#1 [↑][↓]  01-06-2022 10:47:46

Armand42
Pilote Virtuel
Lieu: Saint Etienne (42)
Date d'inscription: 16-09-2014
Renommée :   20 

[MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Bonjour,

Peut-être que l'info est déjà passée ici, mais je ne l'ai pas vue.
Avez-vous essayé ce mod qui fourni l'ATC en français ?
https://secure.simmarket.com/tblfscener … msfs.phtml
Un avis ?



Si un post existe déjà, merci de me l'indiquer wink

Dernière modification par Armand42 (04-11-2022 19:28:56)

Hors ligne

 

#2 [↑][↓]  01-06-2022 11:15:42

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

acheté , je teste ce soir...


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#3 [↑][↓]  01-06-2022 11:27:37

Armand42
Pilote Virtuel
Lieu: Saint Etienne (42)
Date d'inscription: 16-09-2014
Renommée :   20 

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Tu nous diras...

Hors ligne

 

#4 [↑][↓]  01-06-2022 11:33:13

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Non.


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#5 [↑][↓]  01-06-2022 12:32:46

Armand42
Pilote Virtuel
Lieu: Saint Etienne (42)
Date d'inscription: 16-09-2014
Renommée :   20 

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

supersym a écrit:

Non.

laugh laugh

Hors ligne

 

#6 [↑][↓]  01-06-2022 15:25:45

Yan Solo
Pilote Virtuel
Lieu: Bouches-du-Rhône
Date d'inscription: 15-03-2008

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Un autre lien qui me semble plus explicite, ça a l'air bien
https://www.youtube.com/watch?v=VUm6O7oWHOE
Pour 12.96€ le risque n'est pas bien grand wink


I7 10700K - CM Asus TUF GAMING Z490 PLUS - 64 Go Corsair DDR4 3600 - RTX 2080 Ti Gigabyte Super Gaming 11 Go - 2 SDD M2 de 2 To et 2 de 1 To - Windows 11 64

Hors ligne

 

#7 [↑][↓]  01-06-2022 15:31:54

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

J'avais pris l'habitude d'avoir windows en anglais à cause de voxatc, puis des tuto en anglais...
J'espère que je ne vais pas avoir trop de souci avec la reco en basculant en français......


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#8 [↑][↓]  01-06-2022 16:23:11

Armand42
Pilote Virtuel
Lieu: Saint Etienne (42)
Date d'inscription: 16-09-2014
Renommée :   20 

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Tu nous diras ... laugh laugh

Hors ligne

 

#9 [↑][↓]  01-06-2022 16:27:36

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

No !


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#10 [↑][↓]  01-06-2022 16:30:04

Armand42
Pilote Virtuel
Lieu: Saint Etienne (42)
Date d'inscription: 16-09-2014
Renommée :   20 

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

laugh .

Dernière modification par Armand42 (01-06-2022 16:31:54)

Hors ligne

 

#11 [↑][↓]  01-06-2022 16:45:38

air-alpes
Copilote
Lieu: Les Alpes / 62 ans
Date d'inscription: 29-11-2008

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

supersym a écrit:

No !

laughwink


CM ASUS Rog strix x670E F Gaming, AMD 9 7900 X3D, DDR5. 32GO Corsair Vengeance 6000 CL 30, Nvidia RTX 4090, Windows 11 sur M2 PCI, MSFS 2020 (seul) sur nvme M2 PCI, écran AOC 32 pouces

Hors ligne

 

#12 [↑][↓]  01-06-2022 23:14:35

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

c'est assez sympa et immersif !
ça manque un peu de vocabulaire, mais ça va probablement venir...

La voix est très réaliste.

Les réponses pertinentes, çà condition d'utiliser les mots clés.

Je  ne regrette pas smile


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#13 [↑][↓]  02-06-2022 00:12:37

Yan Solo
Pilote Virtuel
Lieu: Bouches-du-Rhône
Date d'inscription: 15-03-2008

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Une petite question :
Si je ne me trompe pas un agent AFIS n'est pas un contrôleur...
Le manque de vocabulaire viendrait il de là ?


I7 10700K - CM Asus TUF GAMING Z490 PLUS - 64 Go Corsair DDR4 3600 - RTX 2080 Ti Gigabyte Super Gaming 11 Go - 2 SDD M2 de 2 To et 2 de 1 To - Windows 11 64

Hors ligne

 

#14 [↑][↓]  02-06-2022 07:48:05

Armand42
Pilote Virtuel
Lieu: Saint Etienne (42)
Date d'inscription: 16-09-2014
Renommée :   20 

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

supersym a écrit:

c'est assez sympa et immersif !
ça manque un peu de vocabulaire, mais ça va probablement venir...

La voix est très réaliste.

Les réponses pertinentes, çà condition d'utiliser les mots clés.

Je  ne regrette pas smile

Kôa? Tu nous dis ? Waow !!!!
laugh laugh laugh
Merci

Hors ligne

 

#15 [↑][↓]  02-06-2022 09:02:23

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

bluef

Il manque quelques phrases type et quelques mots... genre piste dégagée.

Je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer du trafic.


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#16 [↑][↓]  02-06-2022 14:12:05

Yan Solo
Pilote Virtuel
Lieu: Bouches-du-Rhône
Date d'inscription: 15-03-2008

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

merlot


I7 10700K - CM Asus TUF GAMING Z490 PLUS - 64 Go Corsair DDR4 3600 - RTX 2080 Ti Gigabyte Super Gaming 11 Go - 2 SDD M2 de 2 To et 2 de 1 To - Windows 11 64

Hors ligne

 

#17 [↑][↓]  02-06-2022 14:36:08

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

voici le fichier cfg.ini où sont enregistrés les mots clés :

[keyword]
DEMANDE_PARAMETRE = parametre
REMONTE = remonte
JE_ME_REPORTE = reporte
JE_MALIGNE = je m aligne
BONJOUR = bonjour
REBONJOUR = re bonjour
ALIGNE_PRET_AU_DEPART = pret au depart
FINAL = final
BASE = base
PISTE_DEGAGE = piste dégagée
MINUTE_DE_VOS_INSTALLLATION = minutes de vos installations
EN_VUE_DES_INSTALLATIONS = vue des installations
VERTICAL = vertical
VENT_ARRIERE = vente arriere
PISTE_EN_SERVICE = piste en service
QNH = q n h
QUITTE_LA_FREQUENCE = quitte la frequence
SORTIE_DE_SECTEUR = sortie de secteur
SORTIE_DE_RMZ = sortie de rmz
REPETE = repete
TRAFFIC_DANS_LE_CIRCUIT = dans le circuit
WHISKY = whisky
NOVEMBRE = novembre
SIERRA = sierra
ALPHA = alpha
ECHO = echo
ECO = eco
ET_CO = et co
UNITE = unite
POINT_ATTENTE = point d'attente

#   Type de vol
TOUR_DE_PISTE = tours de piste
VOL_LOCAL = local
VOL_A_DESTINATION_DE = vol a destination de
VOL_VERS = vol vers
TRANSIT = transite

#   demande du pilote  sans traitement
MERCI = merci
BIEN_RECU = bien recu
ROGER = roger

[main]
key_to_speak=r


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#18 [↑][↓]  02-06-2022 16:43:22

Armand42
Pilote Virtuel
Lieu: Saint Etienne (42)
Date d'inscription: 16-09-2014
Renommée :   20 

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Ah oui, ça ne fait pas beaucoup .... ce sera peut-être amélioré au fil du temps.

Hors ligne

 

#19 [↑][↓]  02-06-2022 17:25:02

Yan Solo
Pilote Virtuel
Lieu: Bouches-du-Rhône
Date d'inscription: 15-03-2008

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

oui d'ou la subtilité d'agent AFIS et non de contrôleur ! CQFD wink


I7 10700K - CM Asus TUF GAMING Z490 PLUS - 64 Go Corsair DDR4 3600 - RTX 2080 Ti Gigabyte Super Gaming 11 Go - 2 SDD M2 de 2 To et 2 de 1 To - Windows 11 64

Hors ligne

 

#20 [↑][↓]  02-06-2022 17:34:24

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

heureusement qu'un agent AFIS a un peu plus de conversation bluef


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#21 [↑][↓]  02-06-2022 21:53:39

Yan Solo
Pilote Virtuel
Lieu: Bouches-du-Rhône
Date d'inscription: 15-03-2008

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

laughlaughlaugh


I7 10700K - CM Asus TUF GAMING Z490 PLUS - 64 Go Corsair DDR4 3600 - RTX 2080 Ti Gigabyte Super Gaming 11 Go - 2 SDD M2 de 2 To et 2 de 1 To - Windows 11 64

Hors ligne

 

#22 [↑][↓]  08-06-2022 00:27:26

Barnstormer
Pilote Virtuel
Date d'inscription: 24-02-2012

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Très sympa ce petit logiciel surtout en VR eusa_clap


Simu VR VARJO AERO, i5 13600K, RTX4070Ti Super 16Go, 32Giga ddr4, SSD 2To, HDD 14To
Plateforme DOFreality Hero 2/Buttkicker/SimHaptic/SRS "Hurricane" Power Wind kit
Principalement ... Je ne sais plus mais en VR !
Pilote ppl avion/p. train classique/p. avion ancien/p. voltige 1/2 cycle/p. planeur/p. ULM .

Hors ligne

 

#23 [↑][↓]  08-06-2022 08:21:45

supersym
Modérateur
Membre donateur
Lieu: Cholet LFOU
Date d'inscription: 18-11-2009
Renommée :   26 
Site web

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

jef32 a écrit:

Salut à tous.

Je fais peut-être un doublon mais j'ai trouvé ça:
https://www.youtube.com/watch?v=MdlrftkxxSA&t=556s

Je l'ai acheté (lien sous la vidéo) et pour peu que l'on complète le cfg.ini avec les mots manquants de la phraséologie réglementaire, l'illusion d'avoir un vrai agent AFIS à la radio est assez proche de la réalité.

tu crois qu'on peut simplement rajouter des mots dans le fichier cfg.ini ?


i9 13900KF  32 Gb DDR5 @ 7.4  Ghz  Asus Apex Z790  W11 64 bits pro sur Kingston FURY Renegade 2 To,  DCS, P3D5 et MSFS sur 2 ème   Kingston FURY Renegade 2 To, RTX 4090   Alim Asus Thor 1600 W  Gold Ecran Samsung G9 57 pouces
WC  AIO ARTIC liquid freezer II 420 Boitier Gigabyte 3d mars  https://www.youtube.com/channel/UCEFAk4 … eFg/videos

Hors ligne

 

#24 [↑][↓]  08-06-2022 10:27:30

Barnstormer
Pilote Virtuel
Date d'inscription: 24-02-2012

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

Ce qui est sympa c'est que comme la phraséologie a peu changer cela simule aussi assez bien les conversations avec les tours (hors grosses plateforme bien sûr) que l'on avais avant la création de ces agents donc avant la suppression du service de contrôle aérien sur les aérodromes à faible trafic.
Cela serait sympa aussi de pouvoir étendre le système au delà des 67 services AFIS actuels.
Pour la VR c'est top de dialoguer ainsi sans avoir à retirer le casque ou taper sur le clavier !

Dernière modification par Barnstormer (08-06-2022 10:53:57)


Simu VR VARJO AERO, i5 13600K, RTX4070Ti Super 16Go, 32Giga ddr4, SSD 2To, HDD 14To
Plateforme DOFreality Hero 2/Buttkicker/SimHaptic/SRS "Hurricane" Power Wind kit
Principalement ... Je ne sais plus mais en VR !
Pilote ppl avion/p. train classique/p. avion ancien/p. voltige 1/2 cycle/p. planeur/p. ULM .

Hors ligne

 

#25 [↑][↓]  08-06-2022 10:29:51

jef32
Copilote
Date d'inscription: 26-03-2008
Renommée :   

Re: [MSFS]Agent AFIS en français devient ATC VFR

supersym a écrit:

tu crois qu'on peut simplement rajouter des mots dans le fichier cfg.ini ?

Oui je l'ai fait

Je l'ai mis ici et adapté à la phraséo que mon FI m'a apprise pour les terrains AFIS

https://drive.google.com/file/d/1BXKAV- … sp=sharing

Dernière modification par jef32 (08-06-2022 10:33:11)


CPU: I7-12700K, GC: nVidia RTX 3090TI ASUS 24Go VRAM, RAM: 32 Go DDR5 Kingston Fury, Motherboard: Gigabytes Z690-GamingX 3. OS: W10-64 Famille, 2 HD WD BLACK SN750 M2 NVME GEN 3, 2TO (pour les simus)+ 1 HD WD BLACK SN850 M2 NVME GEN 4 2TO (Système) +1 HD SSD CRUCIAL M.2 NVME 1TO (Données diverses). Casque VR: HP Reverb G2.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Maintenance informatique Lausanne