Justement c'est cette partie la ou je coince.

Comment l'activé  dans le simulateur lorsque je me trouve sur un aéroport..

J'ignore ce qu'est une fonction toggle...

bref , j'essaye de savoir si c'est possible avant  d'aller enregistrer tout ça . parce que si c'est impossible je l'aurais un peu en travers..

Bien sur que si j'y arrive je posterais le tout sur le forum

Oui il y a une piste  ambiance d'aéroport mais on peux l'entendre qu'a l'intérieur du cockpit .
je ne sais pas comment la faire fonctionner en mode extérieur.

je pense avoir un idée toute bête ... à voir ensuite si cela fonctionne.
Dans les effets FSX de base ou autre on peut rajouter un son qui se trouve dans FSX\Sound ... en décorticant les divers fichier *.fx on en trouve.

L'hypothèse serait de faire un effet factice : affichage d'un feu de nav blanc et de rajouter la lecture en boucle de ton wav. Ensuite tu peux attacher cet effet à ta scène de Marseille via un objet que tu rajouterais (une voiture sur un parcking) et voir si cela fonctionne.
Théoriquement, cela devrait marcher, est-ce que ensuite le son serait audible dans toutes les situations ... à voir ?

Pour plus de détails le fichier FSX SDK.chm ou le MSDN sur le Web, vous aurez toutes les infos des fichier *.fx.

Oui cela peut se faire ! 
J'ai rajouté divers sons comme l'ambiance à bord durant l'embarquement, les divers annonces faites à bord etc......
Je suis sous fs9, mais sous fsx cela est pareil.
Apres avoir enregistré via mon iphone les divers sons souhaités durant un voyage, je les est mis dans mon ordi.
Puis j'ai téléchargé des gauges donnant divers appels de sons (sur flightsim.com).
j'ai renommé les noms des sons que j'avais enregistrés comme ceux qui sont appelés par les gauges, puis je les est mis à la place.
Juste il faut peut etre modifié en mp3 ou wav selon se que souhaites ces gauges, (facile il y a un utilitaire en ligne).
La méthode est tres simple ..........donc inutile de s'en priver !
Voila des années que j'ai bidouillé cela et à l'époque j'avais fait une vidéo sur youtube (taper: dc10uta)mais hélas le son est à ch...er lol
Tu pourras déjà entendre les annonces cabine.......mais j'ai amélioré depuis avec plein de choses en plus qui fait croire à mes gosses des fois être dans un vrais avion tant cela fait réel.