Salut,
J'ai le doc de Stéphane mais c'est pas assez clair.

dis moi si je me trompe mais ton code utilise une variable dans un calcul mais ne lui affecte pas une valeur.
Quand on affecte une valeur dans une variable on doit écrire le signe >
Je vais essayer ce code :
<Value>(A:FUEL TOTAL QUANTITY, gallons) &gt; (G:Var1) </Value>

Eric.

J'ai la solution à mon problème !!!!
Ce fût dur et merci à la langue de Shakespeare pour chercher sur les forums US....

Pour info, voici le code :
<Gauge Name="TEST" Version="1.0">

<Update>(A:General eng combustion:1,bool) 0 != (L:INIT,bool) 0 == and (* Récupère la valeur si moteur démarré et variable L:INIT différent de 0 *)
if{
(A:FUEL TOTAL QUANTITY, gallons) (>L:TOTAL_QTY,gallon) (* place la quantité totale fuel en gallon dans la variable TOTAL_QTY *)
(L:INIT,bool) ! (>L:INIT,bool) (* Ignore la mise à jour après la première exécution => fige la variable *)
}
</Update>

Eric.