Bonjour à tous !

Je comprend dans les grandes lignes, mais je traduit fort mal la langue de Shakespeare, et je souhaiterai avoir l'honneur de faire appel aux simmers comprenant l'anglais pour me traduire ou me faire un résumé du Readme du AWLU afin que je puisse l'installer correctement.

Si une bonne âme se sent l'envie de m'aider, voici le readme :

FS2004 Autopilot Wing Leveler Utility - Version 1.5.3 - August 2003
===================================================================
When you activate the Autopilot in FS2004 or FS2002 the Wing Leveler is
automatically enabled and there is no way to disable it from the Aircraft
Panel.  For those of you who like to fly using the Autopilot soley to
maintain a constant altitude I've developed this little utility to modify
FlightSim's Aircraft.cfg file(s) to remove the Wing Leveler function.  To do
this the Aircraft.cfg file is modified to add information that will disable
the default Bank (wings level) and the default Pitch (Aircraft attitude, nose
up, nose down or level).  The default setting for the Wing Leveler Utility is
to disable both the bank and the pitch.  If you are an advanced user and you
would like to decide which functions to disable, you can use the "Advanced"
button to select your options.

Installation:
=============
The Wing Leveler Utility can be installed anywhere on your system. It does not
have to be in your Flight Simulator directory.  Simply create a directory and
unzip all the files to that directory.  To keep the size of the download to a
minimum I have not included the VB6 runtime files.  You may have them on your
system already, if not, they are available at FlightSim.com in the "Must Have"
files section.  If you're not sure, go ahead and run WLUtil.exe, if it starts
up you have the VB6 runtime files installed on your system.  If not, and the
program complains, just go to FlightSim.com and download the VB6 runtime file.

Instructions:
=============
Not much to learn here, and only one thing to remember.  Just use the drive
dialog windows in WLUtil to select Flight Simulator "Aircraft"
directory. (Be sure to double click on each folder to have it "open").  When
you have selected the Aircraft directory you will be presented with a list of
all the Aircraft that have the Autopilot Wing Leveler function enabled.  To
remove it simply click on the Check Boxes beside the Aircraft Names to select
them. Then click on the "Modify" Command Button and the Autopilot Wing Leveler
function will be removed from all the selected Aircraft. (You can also use the
"All" button to select all Aircraft in the list or use the "Clear" button to
clear the list).  If you want to put the Wing Leveler back then just click on
the "Restore" Button, select the Aircraft you want to restore and then click
"Modify". 

Oh! ...and just one more thing to remember.  Run this Utility BEFORE YOU START
Flight Simulator!!!  If you're already in Flight Simulator you can do it "on
the fly" but you'll have to re-select the aircraft again before the changes
will take effect.  That's all there is to it! 

==========================================================================
IMPORTANT NOTE FOR ANYONE WHO WAS RUNNING VERSION 1.4 OF WLUTIL for FS2004
==========================================================================
If you used Verion 1.4 of WLUtil for FS2004 use the "Restore" function and
restore the wing leveler feature on all your aircraft.  That will remove any
code installed in the aircraft.cfg file by version 1.4.  Then run the "Remove"
funtion to remove the wing leveler again.

Remove:
=======
To remove WLUtil from your system just delete the folder and all it's contents.
WLUtil does not write to any information to the Windows Registry when it is
installed.

Thank you for trying WLUtil.  I hope you find it useful and easy to operate.
Send your questions or comments to,

Dave Westbury
Victoria Harbour, Ontario
digiwest2002@hotmail.com
digiwest2002@rogers.com

Merci beaucoup à ceux qui voudront bien m'aider :v

Marc - LFST

Dernière modification par Marcstrasb (31-12-2008 10:02:28)