Bonjour,
Si tu as installé MSFS sur un autre disque, ce n'est pas lui qui va faire évoluer ton C:, c'est plutôt les applications que tu installes, les musées à jour de Windows, etc.

Mon  système est sur une partition de 100 Go et il me reste en moyenne plus de 45 Go de libre, et ce depuis 5 ans.
Il a connu Seven et Windows 10 et cette valeur reste constante.

Ceci dit mon C:\Users\lagaffe est délocalisé sur une autre partition et C:\Programdata\Package cache aussi !
En fait ce sont eux qui grossissent démesurément si on n'y prête pas attention.

En ce qui concerne Tmp/Temp, il y en a plusieurs.

Il y en a deux au moins côté système d'exploitation et ensuite deux par user.
On peut voir où ils pointent physiquement en visualisant les variables d'environnement et via la fenêtre les faire pointer tous les trois vers un seul répertoire par exemple pour se simplifier la vie. Sur mes postes j'associe une partition de 20 Go rien qu'à ces répertoires pour pouvoir les vider régulièrement et facilement.

Panneau de configuration - Système - Propriétés avancées du système (colonne de droite) et on arrive à une fenêtre Propriétés système.
Tout en bas on a Variable d'environnement et cela débouche sur une autre fenêtre où on a dans un encart les variables de l'utilisateur avec TEMP et TMP notamment puis celles du système.
Il suffit de cliquer sur une variable pour modifier son emplacement
Sur ma partition T:\ il y a deux répertoires TEMP et TMP et tous mes utilisateurs et le système utilisent ces deux répertoires. Comme cela mon SSD n'est pas trop sollicité par les données temporaires.

En plus, comme ils sont sur une partition dédiée, il n'y a pas besoin de s'en inquiéter pour les sauvegardes

Pour ce qui est de déplacer le Home user et Package cache, c'est un peu plus "touchy" Je peux vous indiquer les manips à faire mais en cas de fausse manip, c'est dangereux.