Bonjour,
Je ne connais pas, sur FS9, cette fonction de refuelling automatique, hors mis le fait qu'à chaque "ouverture" d'un avion celui ci est, par défaut avec le plein carburant.
En ce qui me concerne, pour remédier à ce problème de masse au D/L, je fais ALT, Appareil, et modifier le carburant et, après avoir précisé ce que l'on souhaite dans chaque réservoir (attention à une dissymétrie Droite, Gauche), tu fais OK et ton avion se retrouve avec le pétrole souhaité.
  J'ignore si cette réponse correspond bien à la question que tu posais, je l'espère en tous cas.
Bonne chance, ...si ça marche tes Pax vont être contents de ne plus finir dans la colline.....