Ça devrait marcher et c'est facile à faire avec un peu de minutie 

Bon j'ai tenté la manip sur le premier levier, mais ça ne s'est pas très bien terminé : apres nettoyage de l'interieur du potentiometre, l'ergot de moins d'un millimètre sur l'axe du levier doit revenir s'insérer dans la fente sur l'axe du potentiomètre, tout ça à l'aveugle, ça n'a pas réussi chez moi. Donc le levier n'entraîne plus le potentiomètre...
Je ne suis pas une référence en matière de bricolage, mais je vous recommande de vous méfier : si vous n'avez pas des doigts de fée, laissez tomber

Effectivement Thomas c'est bien ça, levier au max et potard à 45 degrés, mais je pense avoir fait "foirer "  la fente côté potard la première fois que j'avais touché à ça avant de trouver la vidéo (je crois que j'avais tenté de régler le potard en le faisant tourner avec une pointe de tournevis...) car ça semble tourner dans le vide maintenant... Que je suis mauvais... J'admire ceux qui bricolent eux mêmes leur cockpit

Aaaah merci ! J'avais démonté le mien mais je ne savais pas qu'on pouvait nettoyer les potentiomètres... je vais tenter ça aussi car il déraille sérieusement.