Vous n'êtes pas identifié.
Bonjour,
En français, c'est quand même plus pratique pour appréhender les subtilités de cet appareil.
En conséquence, j'ai traduit et mis en ligne 3 des 4 manuels de l'A320X de Flightsimlabs, le 4ème suivra.
Il s'agit des dernières révisions de la documentation livrée lors de l’achat (FSLabs_A320X_P3D_v2.0.1.215)
C'est ici : http://mijon.pagesperso-orange.fr/A320X/A320X.html
Naturellement, si vous trouvez certaines incohérences ou erreur d’interprétation de traduction, je ferai la modification rapidement si vous vous donnez la peine de me le signaler.
Espérant que cela vous sera quand même utile...
UPDATE 15/11/2017 :
Bonsoir,
C'EST FAIT, la dernière documentation "Procedures_normales_FR" est en ligne.
ATTENTION : les 5 planches graphiques m'ont posé des problèmes de mise en page. En conséquence, les pages 34, 48, 53, 55 et 57 sont à la fin du pdf. A vous de les mettre dans l'ordre si vous imprimez l'ensemble.
Voilà, mon "boulot" est terminé et j'ai compris que tout cela vous rends service et c'est tant mieux.
Bon vol !
Philippe
Dernière modification par Philippe (15-11-2017 16:37:06)
Hors ligne
Tres sympa merci et bravo pour le travail fourni !
Hors ligne
Excellente initiative et merci beaucoup.
Hors ligne
Bonjour,
Merci beaucoup.C'est vraiment très sympa de donner de son temps et d'en faire profiter les autres.
Hors ligne
Bravo ! Très bien fait.
Dernière modification par Epikk (12-11-2017 13:43:00)
Hors ligne
Merci Philippe
Pierre
Hors ligne
C'est du grand Art ! Bravo et merci.
Hors ligne
Bravo et merci.
Tres belle réalisation.
Hors ligne
Merci! Super!
Hors ligne
Bravo pour le boulot, c'est très bien fait et très belle initiative.
Hors ligne
Superbe initiative.....
Merci
Dernière modification par Maveric (12-11-2017 17:23:44)
Hors ligne
Bravo! Belle Initiative!
Hors ligne
Superbe travail.. good job guy
Hors ligne
Philippe,
C'est un beau travail et certainement beaucoup d'investissement.
merci beaucoup,
Guillaume
Hors ligne
Un travail très utile qui va dynamiser l'achat et l'utilisation de cet appareil par la communauté francophone. A ce titre les principaux éditeurs devraient "en prendre de la graine" ainsi que les sites de formation en ligne.
Hors ligne
Merci du partage et de ta générosité !
Hors ligne
Merci à tous pour ces retours. Je n'étais pas certain que les docs traduites répondent à une réelle demande. Maintenant, je sais que oui et cela m'encourage à terminer le dernier manuel qui représente encore une dizaine d'heures de labeur.
Dés que j'aurai terminé (en début de semaine), je vous préviendrai aussitôt.
A bientôt !
Hors ligne
J'ajoute un bravo depuis la Suisse !
Merci pour ton dévouements et bon courage pour les heures de labeur qu'il te reste !
Hors ligne
merci beaucoup excellent Travail
Hors ligne
Merci beaucoup pour ce travail bien fait
Cordialement
Keeping
Hors ligne
Génial, merci beaucoup
Hors ligne
Merci pour le temps consacré a la réalisation. Génial=W
Hors ligne
Bonsoir,
Simplement pour vous signaler que la traduction du dernier manuel avance bien (50 pages sur 65 traduites). Ce dernier manuel est bien plus technique et compliquer à traduire et, d'abord, à comprendre.
Il s'agit d'un manuel de vol sur l'A320 et, il faut donc bien maîtriser le simulateur A320X avant de reproduire un vol sur les bases décrites suivant les situations diverses et variées.
Par contre, j'ai appris beaucoup de chose que je faisais mal ou pas au bon moment. Vous verrez...
A+
Hors ligne