Finalement je m'aperçois qu'il n'y a jamais eu de raccourci clavier ....
Il faut simplement cliquer sur le bouton Reload all buttons ou Reload all keys selon l'onglet utilisé.

Evidemment cela est plus simple quand on a de la mémoire...

Autre question au sujet de fsuipc.ini sur laquelle je bute depuis longtemps:

- quel caractère clavier utilisez-vous pour insérer un commentaire en bout de ligne ? Apparemment c'est le point-virgule mais chez moi cela ne marche pas.

Merci Loader mais le # ne fonctionne pas non plus.

Reste à attendre un utilisateur chez qui cela fonctionne.

Bon, après avoir essayé différentes méthodes la seule qui donne satisfaction est la suivante:

- on peut utiliser le point-virgule; diaise # et double slash //  à condition que le simu soit éteint.
Ceci est différent de l'ajout ou la modification des lignes qui sont pris en compte même si le simu est actif ( à condition bien sûr d'appuyer sur le bouton Reload all buttons/Keys comme vu précédemment).

Merci Loader pour ton aide.

Michel