Je suis en train d'effectuer une copie du DVD et j'ai bien l'impression qu'il y a des problèmes à ce niveau. Déjà les cabinets nommés D1~Fea11.cab et le suivant 12.cab ne sont pas copiables. Je regarde les autres. Affaire à suivre..

va savoir... je l'ai toujours conservé dans son boitier mais bon, c'st une possibilité.  Je vais bien le nettoyer et refaire une tentative.

Merci à tous, voilà du grain à moudre. Une précision: j'ai commencé par faire ce qui est préconisé, à savoir désinstaller via le panneau de configuration / désinstaller. Et c'est certainement là que la galère a commencé pour de bon. Je vais tenter une restauration image (bien que ma dernière sauvegarde remonte à avril... je sais c'est pas top, il faudrait que je me mette un rappel quelque part).

Oui, mais encore ?

Après pas mal d'essais et de recherches sur le net, et aussi demande de support auprès de France VFR, je crois que j'arrive à la solution.
Il y a un bug sur certaines scènes de France VFR. Ceci se traduit par l'apparition de bandes verticales à l'aplomb de certains aéroports comme celles que je présente sur l'image. Ce problème avait aussi été évoqué sur un forum que j'ai trouvé dans VAT France.
La solution proposée par le support de France VFR ainsi que sur VAT France: désactiver les fichiers.bgl pour slp_code OACI ou  tax_code OACI des aéroports concernés dans le répertoire Scenery de l'addon correspondant. J'ai testé pour Marseille Provence, en désactivant d'abord le slp_LFML.bgl (en le convertissant en .ori). Pas d'amélioration. Ensuite, j'ai refait le test en désactivant le tax_LFML.bgl, et là, ça a l'air de marcher!!!! J'ai refait à l'instant un Genève - Marseille en Learjet où juste avant la manip j'avais un vrai massacre de l'aéroport à l'arrivée sur Marignane avec des bandes verticales jaunes et rouges de partout: aucun problème cette fois-ci à l'arrivée.
Je vais refaire la même manip pour Cannes Mandelieu en espérant que le résultat sera aussi bon.
Merci en tout cas pour les conseils des uns et des autres. Et j'espère que ce que présente là pourra être utile pour ceux qui rencontreraient ce type de bug.

OK merci pour cette information. Je vais regarder si j'ai ce fichier .txt.

J'ai dû faire une fausse manoeuvre pour l'insertion d'image... Pas doué, je vous l'ai dit.
Je refais un essai.