Once again, my apologies for responding in English. Unfortunately, I don't speak French.

Also once again - the product DOES NOT require an Internet connection to run. However, it needs to verify that your license is valid. This can be done automatically, if your PC is connected to the Internet, online.

If it's not connected to the Internet, as in your case, activation can also be done offline via the manual authorization utility you received, which is NOT for a transfer of license, as you claimed, but for a manual activation, which can be done on separate computers (and via activation codes that can then activate your license on the offline PC).

As such, Aerosoft and Simmarket are correct: There's no active Internet connection required for the product to run. Once activated, the product works offline - and it can be activated offline as well, using the methods described via the manual activation utility.

If you still need extra support, please contact us again - our support staff received NO replies to our emails to you, which generally means you are satisfied with the product and have no further issues.

Regards,
Lefteris Kalamaras
Founder / CEO
Flight Sim Labs, Ltd.