Vous n'êtes pas identifié(e).
Fort heureusement le produit est super stable et tolère bien le mode tournage
Super news ça !!! merci Filoux 
Chris.
Merci Tony
Pour cette astuce.
Bons vols.
Christophe.
En tout cas la formulation "rentrez le train d'atterrissage s'il vous plaît" me semble un peu longue et lourde à un moment du vol où on a beaucoup d'actions à accomplir successivement. Si il faut vraiment le dire en français, je virerais au moins le "s'il vous plait" pour gagner en fluidité.
Exact, et cela a été gommé de la traduction ! les "Pouvez-vous connecter le groupe de parc s'il vous plaît ?" sont devenus des "vous pouvez connecter le groupe de parc" ! etc...
Comme je le disais plus haut, seul la voix du Commandant de Bord va être modifiée pour l'update 1.6, donc, si le CDB annonce une action en Anglais et que le FO la répète en Français, ça risque de faire tache 
....
Il faudrait revoir entièrement le pack son, mais ce n'ai pas prévu pour l'instant ! Cependant, je vous invite fortement à réagir sur leur Forum, pour faire pression car FS2CREW est très compréhensif !!
Merci pour vos réactions
Bons vols.
Christophe.
Salut Jérôme,
Je n'ai pas été mis au courant des futurs projets de FS2CREW en ce qui concerne les traductions en "Français" des autres produits, cependant je vais demander à Bryan si cela peut être fait pour l'Airbus, puisque AF utilise cet appareil.
@ bientôt.
Christophe.
Salut Benoit,
Je suis entièrement d'accord avec toi. Cependant la consigne de FS2CREW est que le produit doit s'adresser à un large public Francophone,public ne maîtrisant pas forcément la langue de Shakespeare.
Le "tout" Anglais chez AF reste cependant assez récent (depuis le crash du Rio/Paris) et le pack FS2CREW comprend déjà les briefings & checklists en Anglais : Il manque seulement l'accent "français".
Il est bien évident que l'on ne pourra pas contenter tout le monde, sachant que la modification du pack comprendra qu'une refonte des voix du Commandant de Bord. FS2CREW ne souhaitant pas modifier les traductions du FO pour l'instant.
Nous verrons, lors des betas tests comment tout cela s'articule et je soumettrai vos remarques à Bryan.
Bons vols.
@ Bientôt.
Christophe.
Merci pour vos retours,
Effectivement, depuis quelques années maintenant les checklists se font uniquement en Anglais chez AF.
Je trouve ça un peu dommage de faire la même chose sur un soft... Cependant je vais revoir ma copie.
@+
Christophe.
C'est pour quand ?
(ok je sors)
=8=8 Bryan me met la pression, donc ça ne devrait pas être long
P.S. : Si vous cherchez des "testeurs" pour écouter l'ensemble des .wav, je pense que vous aurez probablement des volontaires ici
Gérard
J'ai bien pris note, pour les plus motivé merci de m'envoyer un message par MP (je ne garanti rien... C'est Bryan qui décide)
Merci pour vos retour
Bonjour tout le monde,
Comme vous avez pu le constater la traduction française du Commandant de bord du dernier update (1.5) est un vrai désastre, et mérite d'être revu. Ce qui sera chose faite dans le prochain correctif.
Les traductions sont déjà bien avancés (Plus d'appel à Roger ou Rejet etc... =8=8) et avec l'accord de Bryan York (FS2CREW), j'ai besoin de votre aide, afin de finaliser ces traductions, ou du moins, traduire ce que vous voulez entendre.
(Pour info, les traductions ont été envoyés a un pilote AIR FRANCE pour corrections et ajustements, surtout en ce qui concerne le briefing de départ : l'appel à Roger pour ceux qui ont une bonne mémoire=O=O)
Allons-y !!!
Voulez-vous une voix féminine comme Commandant de Bord ?
Vous pouvez télécharger l'exemple ci après : Voix Commandant de Bord Test
Pour trimer l'appareil, le Commandant de bord annonce par exemple "5 point zero units zero and zero set" (Merci JB ) voulez que je traduise cela en Français ? Si oui, que voulez-vous entendre ? (cinq point zero units, zero et zero set ?)
Même question pour "Gear Up", voulez-vous que la traduction soit du genre "rentrez le train d'atterrissage s'il vous plaît" ou plutôt "gear up" ?
Même punition avec le "heading"
Autre chose, à un moment le Commandant annonce une phrase du genre "select heading select" comment voulez-vous que je traduise cela.
Bref allez-y, lâchez-vous (dans la limite du résonnable 
) car j'apporterai toutes le modifications que vous me conseilleriez !!!
Merci pour vos retours que j'espère nombreux.
Bons week-end.
PS : je ne sais pas quand l'update est prévu, donc inutile de me poser la question.
Christophe.
Salut JB,
Pour info, FS2CREW est conscient que la voix du "Captain" n'est pas terrible.
Le pack sera donc refait pour le prochain update 1.16 visiblement.
Je suis également en train de le convaincre de refaire le pack FO, avec une voix féminine (c'est toujours plus sympa !), mais visiblement il n'est pas très chaud... Surtout que je peux soumettre mes traductions à des pilotes 777 (Air France) pour avoir un pack "as real as possible"
Je vous tiens au courant si jamais je suis retenu pour ce projet.
Je dois bien admettre de FS2CREW a été très réactif et accessible sur ce sujet !! Chapeau bas !!
@ Bientôt.
Christophe.
Salut JB,
Merci pour ton retour. Je suis actuellement en discussion avec Bryan York pour un update du pack "Français".
Aussi, tous vos retours sont les bienvenus afin de refaire un pack digne de ce nom.
Merci pour votre aide.
Salutations.
Christophe.
Hello,
Au niveau du pack "français", c'est uniquement la voix du Capitaine qui est a chier ? les autres voix du pack sont Ok ?
Salutations.
bons vols.
Christophe.
Merci pour le partage !
J'ai bien ri également.
Curieux venant de FS2CREW d'avoir sorti un pack son aussi me****dique... Dommage.
D'ailleurs ils n'ont pas osé le montrer dans leur trailer :-). J'espère qu'un update est prévu...
Bons vols.
Christophe.
Salut,
Comme un chat retombe toujours sur ses pattes tu devrais t'en sortir... Blague mis à part, je penche du côté d'un mauvais réglage de tes performances graphiques... Recherche de ce côté là en tapant "optimisation fsx" dans google et trouves les bons réglages !!! il faut malheureusement mettre les mains dans le cambouis pour trouver un réglage satisfaisant.
Bon courage.
Christophe.
Bonsoir,
Tu as ça sur tous les add-ons ? Uniquement sur cette vue ?
D'autres photos peut-être ? Parce que là... c'est un peu "too much" à mon sens... Je pensais voir une ligne blanche en diagonale de ton écran
Sinon tu peux toujours contacter le support de l'AEX d'AEROSOFT pour gueuler...
Bon courage.
Christophe.
Euh, il me semble que l'AXE (Airbus X Extended) à son propre utilitaire de carburant:
Aerosoft AXE Fuel Planner, non?A pluche
Jojorges
Exact Jojoges, mais là tu vois ton carburant monter (ou descendre) petit à petit dans le Primary Engine Display. Et non d'un coup d'un seul comme par magie.
Après contact avec un des développeurs, le logiciel fonctionnerait sur un autre PC que FS en utilisant WideFs et serait calquer sur le système 51VU :
This addon was inspired on the real 51VU refuel Airbus unit present on a lot of Airbus A320 flying worldwide (since it's a optional component). As you maybe already saw in real life, if the aircraft and the airport itself are prepared for this, the crew can select the fuel to be added to the tanks from within the cockpit.
Of course, we are also flightsimmers and wanted to support other aircraft types (Boeing, etc), not only the Airbus A320. Since this uses FSUIPC (free version is enough) it can be used with most aircrafts (FS2004/FSX aircrafts and also add-on aircrafts). We tested this is some add-on aircrafts with success, but as you might imagine we could not test with all models in the market. So if a specific add-on manages the tanks in a different way, it can introduce some issues. We've attached the user manual to this reply so you can check all features.
Je testerai cela dés mon retour !!!
@+
Chris.
Hello,
ENFIN, ce que je cherchais depuis... 1 an est enfin sorti sous FSX et P3D : Fs Refuel by SpruceSim
--> FS REFUEL
Pour ceux qui vont investir 9€, pouvez-vous me dire si cela est compatible avec l'A320 Extended d'Aerosoft ? Je suis malheureusement à l'étranger et serai de retour en France qu'au mois de mai 
Salutations.
Christophe.
Merci d'avance
Hello,
Pas de soucis Flightsim33 & mkonareff 
.
Effectivement c'est une vidéo de l'Airsimmer "advanced" (réalisée il y a un an sous fs9). Malheureusement, le développement de cet Airbus c'est arrêté, et c'est bien dommage car il ne manquait pas grand chose pour en faire un "Must Have" sous fs9 !!!! A l'heure actuelle il est truffé de bugs....
En ce qui concerne mon sujet, je crois malheureusement que cela n'existe pas sous FSX 
Si un développeur lit ces quelques posts...
@+
Christophe.
Hello,
Ce que m'apporte ou plutôt m'apportais "fuel loader", c'était une petite touche de réalité.... C'est quand même sympa de voir le carburant augmenter petit à petit dans son add-on que de sélectionner un chargement immédiat via le gestionnaire de FSX.
Regardes la vidéo ci-après à partir de 5 minutes et 10 secondes...
Fuel loader in action at 5'10"
C'est comme même plus sympa non !!!!
Bons vols.
Christophe.
Bonsoir @ tous,
Je cherche un petit soft, permettant de faire le plein en carburant (de façon "real") des add-ons sous FSX.
J'utilisais FUEL LOADER de Simulation Hardware sous FS9, mais il n'est malheureusement pas compatible avec FSX.....
Si vous connaissez un soft faisant cela, je suis preneur !!!!!
Bons vols.
Christophe.
Hello,
Visiblement AEROSOFT a sorti 2 nouveaux "HOTFIX" pour corriger certaines erreurs.... A installer avec modération (d'après Mathijs Kok) car ces 2 HOTFIX ne semblent pas avoir été testés.
Un backup des fichiers s'imposent donc, histoire de ne pas à avoir de mauvaises surprises....
Etant donné que je n'ai pas encore acheté cet Add-On, j'attends votre retour avec impatience....
Cordialement.
Christophe.
Effectivement !!!!
C'est plus lié à Navigraph ton problème non....
Pourquoi certains points reviennent-ils deux fois (792 PG264) ??
Merci pour les screens :-)
Chris.
Navigraph : Fichier NavData.ini configuré en conséquence.
Tu peux peut être faire un essai, tu prends LFPG sur la 26R puis la SID NURMO2B (de mémoire). Je n'obtiens pas le point NURMO dans la page PLAN et les points insérés ne me semblent pas correct. Je mettrai une capture d'écran.
Désolé Jardy, mais je ne l'ai pas encore acheté
Comme je l'avais mentionné lors d'un précédent post j'hésite vraiment à franchir le pas pour l'instant.... Sans doute que lorsque le Forum d'Aerosoft sera moins encombré de .OPEN ISSUE, .BEING RESEARCHED et autres joyeusetés de ce genre je me laisserai tenter (histoire de patienter celui de FSLABS).
Par contre je veux bien voir une capture d'écran de ton problème
@+
Christophe.
PS : Super texture Jujug !!!!
J'ai fait un vol complet hier sans soucis majeurs.
Toujours un problème de route (dans certains cas, on ne peut pas insérer un segment, si le point précédent était en fin de route... bref, il y a une merde et je m'y connais en routes aériennes !
)
Toujours un problème avec les SID de LFPG... j'ai rarement le point de sortie dans mes points de SID (Exemple : BUBLI, NURMO, etc..)
Salut Jardy,
As-tu les soucis de SID & STAR avec NavDataPro ou avec Navigraph ( ou les deux;) ) ?
A ce propos, que vaut NavDataPro ??
Bons vols.
Christophe.
Ok,
Ça a le mérite d'être clair .
Merci infiniment pour vos commentaires. Je vais donc attendre le bus de FSLABS....
Je trouve cela un peu dingue qu'en 2013 on puisse sortir des produits avec autant de bugs "majeurs" comme les difficultés de configurer les manettes de gaz etc....
Les développeurs nous prennent vraiment pour des BETA ou ALPHA testeurs....
Bref, Merci encore !!!
Christophe.
Hello,
Cela va faire 3 semaines que le BUS d'Aerosoft est sorti et j'aimerai connaître votre avis (sincère ) sur ce produit.
Vaut-il vraiment le coup, ou est-il truffés de bugs ?? Plus je lis les commentaires sur le site d'Aerosoft, moins j'ai envie de l'acquérir... Etant un fan d'Airbus, j'ai vraiment peur d'être déçu.... Bref je suis un peu partagé pour l'instant aussi je sollicite vos commentaires
Bons vols.
Christophe.