Vous n'êtes pas identifié.
Pages: 1
Bonjour
J'ai acheté ce logiciel il y a 3 jours grâce à vos retours et je l'adore.
Je ne suis pas fort en anglais donc j'ai traduit pour moi le manuel d'utilisation.
ChasePlane FR
Je le partage avec vous il n'et pas parfait mais il servira peut être à certains... :)
Lukasz
Dernière modification par maniek (07-05-2020 18:24:01)
Hors ligne
Merci pour l'attention et aussi le boulot de traduction
Hors ligne
Merci Lukasz
ça peut(doit ?) m'encourager à le réinstallé vu la galère de leur mode d'emploi d'origine.
Hors ligne
norberth a écrit:
Merci Lukasz
ça peut(doit ?) m'encourager à le réinstallé vu la galère de leur mode d'emploi d'origine.
Salut voici un lien youtube qui te permettra d'apprendre beaucoup de choses
https://youtu.be/1GOs7fpPXag
Dernière modification par maniek (07-05-2020 19:45:18)
Hors ligne
Merci beaucoup mais on dirait que ce manuel a été traduit de manière automatique. Il n'est pas toujours très simple à comprendre.
Hors ligne
pour avoir le replay il faut mettre en vert Experimental versions dans préférences
Hors ligne
Pour quelqu'un qui n'est pas fort en anglais, c'est très courageux de s'être lancé là-dedans et même si c'est de la traduction automatique, c'est tout à fait compréhensible. Merci beaucoup Lukasz pour cet effort !
Ceux qui ont du mal à comprendre se feront une joie et un devoir de traduire tout ça avec une parfaite syntaxe dans cette belle langue shakespearienne, au lieu de se plaindre...
Bons vols !
zinj
Hors ligne
merlintuttle a écrit:
Merci beaucoup mais on dirait que ce manuel a été traduit de manière automatique. Il n'est pas toujours très simple à comprendre.
Automatique oui bien sur :) je n'ai pas payé un traducteur pour ça je l'ai fait pour (moi) pour la compréhension minimum.
Mais ça peut toujours dépanner :)
Dernière modification par maniek (08-05-2020 11:43:27)
Hors ligne
@zinj
Ce n'est pas une plainte. C'est un constat personnel. Après, toi, tu peux le trouver très simple à comprendre ... chacun son point de vue ...
On peut aussi ne pas le trouver très simple à comprendre mais ne pas le dire parce qu'il est donné par un membre du forum et qu'il faut souligner le geste par une sympathie bien légitime. Mais ça, c'est une autre problématique.
En tout cas c'est quand même curieux cette manie sur les forums de se sentir agressé dès que quelqu'un ne pense pas ou ne réagit pas comme soi.
Bref, je ne vais pas polémiquer d'avantage là-dessus. Ce serait inutile.
Dernière modification par merlintuttle (09-05-2020 16:53:28)
Hors ligne
Pages: 1