Salut,

A priori, tu ne peux ouvrir avec Afcad que des BGL qui concernent réellement des afcads (désolé pour la lapalissade).
En général, leur nom est du type AF2_xxxx.BGL ou AF_xxxx.BGL.
Pour Marseille, tu devrais donc avoir un (voire des, d'où conflit possible) fichier AF2_LFML.BGL
Si les créateurs ont choisi une autre logique pour les nommer, ça risque d'être plus coton pour identifier quel est le BGL qui gère l'afcad.
Sinon, quand tu lances Afcad, tu peux aller ouvrir un fichier spécifique en précisant son chemin.
Si c'est un bien un fichier d'afcad, tu devrais trouver dedans le nom du terrain ainsi que sa localisation.
Après, libre à toi d'y apporter toutes les modifs nécessaires.

Une autre piste possible pour créer et modifier des afcads est d'utiliser "Airport Design Editor" (ADE9X), qui fait la même chose pour FS9 et FSX :
http://www.airportdesigneditor.co.uk/

Bons tests.