Perso j'utilise depuis toujours le Jeppesen Model CR3, rien de mieux, le seul convenable pour les calculs d'anémométrie d'avion rapide,  pas de batterie qui lâche au bon moment, .... et puis surtout ça oblige de rester intelligent en obligeant à réfléchir aux ordres de grandeur !

a+

golf46 a écrit:

Ben tu vois , en commençant à l'utiliser je me trouve très con 

C'est pour tout le monde pareil au départ ! La première fois que j'ai vu ce "truc" je me souviens de m'être dis dans ma tête "WHAAAAT THE F... !" et m'être gratté le haut du crâne
Puis j'ai pris la notice et j'ai appliqué bêtement, au bout de quelques relectures (2) je ne soupçonnais même pas l'existence du doc en Français, j'ai du me contenter de la notice en Anglais, avec mes lacunes dans la langue de Shakespeare !

La suprématie de l'Anglais, c'est surtout au départ que c'est emmerdant, mais il faut s'y mettre. J'en ai bavé au début, mais maintenant ça va.

Pourtant à l'école, j'étais loin d'être une flèche (et ce, dans toutes les matières, sauf l'Histoire-Géo, ce qui dans un cursus technologique ne sert à rien ^^)

J'ai eu à utiliser l'anglais dans un cockpit (70% du total de mes heures de vols, se sont faites avec un ATC en anglais, et un FI Anglophone) que je trouve plus adapté dans un cockpit (cette langue ayant l'énorme avantage d'être nette et précise, ce qui est pas mal lors de moments de rush !)
Idem pour les bouquins aéro, pour peu que ces derniers entrent précisément dans un sujet technique, je suis paumé (des non-sens dû à la traduction, ou une mauvaise interprétation,parfois même les deux ^^) ce qui devient problématique.

En France, seuls les journaleux du Fana de l'Aviation sont vraiment très bons dans la traduction (qu'ils interprètent au poil, et étayent justement et simplement si le besoin s'en fait ressentir)
Sinon il existe les manuels de vol aéros édités au Canada, et souvent dans les deux langues (la traduction se faisant dans beaucoup de cas, sous l'égide de l'auteur initial)

Des livres comme le Le manuel de Météorologie du Commandement aérien (qui est excellent pour comprendre la météo !) ou Entre Ciel et Terre (ce dernier étant bon, mais généraliste, pour approfondir, c'est incontournable, il faut aller vers les bouquins en Anglais ) et ils ne sont disponibles que au Canada :(

Bee Gee a écrit:

Perso j'utilise depuis toujours le Jeppesen Model CR3, rien de mieux, le seul convenable pour les calculs d'anémométrie d'avion rapide,  pas de batterie qui lâche au bon moment, .... et puis surtout ça oblige de rester intelligent en obligeant à réfléchir aux ordres de grandeur !

Faut vraiment que je me rachète une CR3, j'ai perdu la mienne en déménageant. J'avoue que l'anémométrie sur l'E6B, c'est pas ce qu'il y à de plus précis !

En tout cas Golf46, je te re-souhaite un bon apprentissage de la bête, tu verras quand tu y arriveras, tu ne pourra plus t'en passer !