Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#1 [↑][↓] 07-05-2020 17:06:25
[P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
Bonjour
J'ai acheté ce logiciel il y a 3 jours grâce à vos retours et je l'adore.
Je ne suis pas fort en anglais donc j'ai traduit pour moi le manuel d'utilisation.
Je le partage avec vous il n'et pas parfait mais il servira peut être à certains... :)
Lukasz
Dernière modification par maniek (07-05-2020 17:24:01)
Intel Core i7-10700K , Asus ROG STRIX Z490-E GAMING , Corsair DDR 32GB, RTX 4070Ti , Samsung SSD 850 EVO 1TB + Samsung SSD 970 EVO 1TB SCSI / Corsair Hydro,
Hors ligne
#2 [↑][↓] 07-05-2020 17:19:46
- Lagaffe
- Membre
- Lieu : LFPO / retraité
- Inscription : 13-03-2008
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
Merci pour l'attention et aussi le boulot de traduction 
@+ Didier
W10 Pro 64b Build 22H2 - Boitier HAF 932 - Z390 STRIX-F - 9900K - 2x16 Go - NVidia 3060 Ti 8 Go - Alim Corsair 800W - Ecran 34" - NVidia Studio ready 536.23
P3D v5.4 = http://www.pilote-virtuel.com/img/members/53/P3Dv5HF-Reglages-A.jpg - MSFS Deluxe/STORE - X-Plane 12B
Hors ligne
#3 [↑][↓] 07-05-2020 18:16:53
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
Merci Lukasz
ça peut(doit ?) m'encourager à le réinstallé vu la galère de leur mode d'emploi d'origine.
DESKTOP- ASUS ROG STRIX GA35DX-FR126T (MSFS Steam Version)
Processeur AMD Ryzen™ 9-3900X (3.8 GHz / jusqu'à 4.6 GHz) - 64 Mo mémoire cache
Carte graphique NVIDIA® GeForce® RTX 3070 - 8 Go
DDR4 SDRAM 32Go - 1 To HDD - 512 Go SSD Windows 10 - Intel® Wi-Fi (802.11ac) - Bluetooth 5.0
Hors ligne
#4 [↑][↓] 07-05-2020 18:44:29
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
Merci Lukasz
ça peut(doit ?) m'encourager à le réinstallé vu la galère de leur mode d'emploi d'origine.
Salut voici un lien youtube qui te permettra d'apprendre beaucoup de choses 
https://youtu.be/1GOs7fpPXag
Dernière modification par maniek (07-05-2020 18:45:18)
Intel Core i7-10700K , Asus ROG STRIX Z490-E GAMING , Corsair DDR 32GB, RTX 4070Ti , Samsung SSD 850 EVO 1TB + Samsung SSD 970 EVO 1TB SCSI / Corsair Hydro,
Hors ligne
#5 [↑][↓] 08-05-2020 08:40:27
- merlintuttle
- Membre
- Inscription : 02-07-2008
- Renommée : 2
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
Merci beaucoup mais on dirait que ce manuel a été traduit de manière automatique. Il n'est pas toujours très simple à comprendre.
Hors ligne
#7 [↑][↓] 08-05-2020 09:48:30
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
pour avoir le replay il faut mettre en vert Experimental versions dans préférences
Intel Core i7-10700K OC 5.1GHz/ 64 GO Crucial DDR4 Kinston HYPERX Fury 4x16 GO 3200MHz CAS 16/HP Omen GT13-0955nf (3K1P5EA) /2x SSD M.2-PCI-E NVMe  WD 1 To/1xSSD T5 1 To usb 3.1/ Mybook WD usb3.0  4 To
GeForce RTX 3090- 24 Go GDDR6 / Windows 10/Alim 750w
Acer Z34 Predator 21/9 3440x1440 2K Â UWQHD Incurver G-SYNC/ Acer Z35 Predator 21/9 2560x1080 UW-UXGA Incurver G-SYNC/MSFS2020 Steam standard
Hors ligne
#8 [↑][↓] 08-05-2020 09:56:19
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
Pour quelqu'un qui n'est pas fort en anglais, c'est très courageux de s'être lancé là -dedans et même si c'est de la traduction automatique, c'est tout à fait compréhensible. Merci beaucoup Lukasz pour cet effort ! =W=W
Ceux qui ont du mal à comprendre se feront une joie et un devoir de traduire tout ça avec une parfaite syntaxe dans cette belle langue shakespearienne, au lieu de se plaindre...
Bons vols !
zinj
"Si on met ceux qui brassent de l'air d'un côté et ceux qui le pompent de l'autre, on a la clim gratuite..."
I7-7700K 4.20Ghz, Asus TUF Z270 Mk2, Corsair LPX 32 Go DDR4 2133Mhz, BeQuiet BN212 ATX 850W, Ventilo BeQuiet, GTX 1080-1.66 Ghz ddr5 8Go, SSD Kingston HyperX Savage 480Go, deux DD 2To SATA 7200, Windows 10 64bits
Hors ligne
#10 [↑][↓] 08-05-2020 10:28:41
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
Merci beaucoup mais on dirait que ce manuel a été traduit de manière automatique. Il n'est pas toujours très simple à comprendre.
Automatique oui bien sur :) je n'ai pas payé un traducteur pour ça je l'ai fait pour (moi) pour la compréhension minimum.
Mais ça peut toujours dépanner :)
Dernière modification par maniek (08-05-2020 10:43:27)
Intel Core i7-10700K , Asus ROG STRIX Z490-E GAMING , Corsair DDR 32GB, RTX 4070Ti , Samsung SSD 850 EVO 1TB + Samsung SSD 970 EVO 1TB SCSI / Corsair Hydro,
Hors ligne
#13 [↑][↓] 09-05-2020 15:16:56
- merlintuttle
- Membre
- Inscription : 02-07-2008
- Renommée : 2
Re : [P3D] ChasePlane Manuel d'utilisation Français
@zinj
Ce n'est pas une plainte. C'est un constat personnel. Après, toi, tu peux le trouver très simple à comprendre ... chacun son point de vue ...
On peut aussi ne pas le trouver très simple à comprendre mais ne pas le dire parce qu'il est donné par un membre du forum et qu'il faut souligner le geste par une sympathie bien légitime. Mais ça, c'est une autre problématique.
En tout cas c'est quand même curieux cette manie sur les forums de se sentir agressé dès que quelqu'un ne pense pas ou ne réagit pas comme soi.
Bref, je ne vais pas polémiquer d'avantage là -dessus. Ce serait inutile.
Dernière modification par merlintuttle (09-05-2020 15:53:28)
Hors ligne