D6Bel

Membre

Lieu : EBSP - Spa la Sauvenière

Inscription : 27-11-2009

Renommée :   0 

[MSFS][FSX] Manuels Carenado

Bonjour,
L'achat d'un avion  est toujours accompagné d'une documentation pratiquement toujours en anglais.
C'est certainement le cas chez Carenado ou je compte faire mon premier achat.
Pour ceux qui possède du carenado, ma question est simple: peut on faire un copier/coller de la doc pour pouvoir par la suite la traduire en francais.
Merci
D6Bel

---

Win 11 64 - CPU Intel I5 14500 -RAM 32 GB - MSI GeForce RTX 3060 Ventus - Moniteurs Samsung 27" et 24" - SSD Samsung 250 Gb + SSD Samsung 500 Gb + SSD Samsung 2To - Alim 850W - Joystick ThrustMaster T 16k / FCS + Throttle + Rudder

Marcstrasb

Modérateur

Lieu : Strasbourg - LFST 69 ans

Inscription : 14-03-2008

Renommée :   41 

Re : [MSFS][FSX] Manuels Carenado

Bonjour,

Il me semble que la documentation peut être en pdf.

J'utilise https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform?utm_content=cmp-true qui peut traduire un pdf de l'anglais en français, voire qui peut découper un pdf trop gros en plusieurs.

---

Windows 10 Professional 64 bits - Z490-A PRO (MS-7C75) DDR4 - Intel(R) Core(TM) i3-10100F CPU @ 3.60GHz - CORSAIR Vengeance LPX CMK16GX4M2E3200C 16 Go -  NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB - Alimentation CORSAIR HX 750 Watt - Boitier BeQuiet! Pure Base 500 DX - Microsoft Flight Simulator 2020 Store

gibson94

Membre

Lieu : lPerreux sur marne 94170

Inscription : 19-03-2008

Renommée :   4 

Re : [MSFS][FSX] Manuels Carenado

Quel avion que tu veux acheter chez Carenado?
J'ai le PA28 Archer et le P44 Seminole
Si je peux t'aider

---

Windows 11 Intel I5 3600KF   Ram32Go DDR4  SSD 1To
Carte graphique MSI 4070Ti     MSFS XP12  1 écran ASUS 27 " full HD  1 écran ASUS 24'' full HD

Yan Solo

Membre

Lieu : Bouches-du-Rhône

Inscription : 15-03-2008

Re : [MSFS][FSX] Manuels Carenado

Bonjour,

Il me semble que la documentation peut être en pdf.

J'utilise https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform?utm_content=cmp-true qui peut traduire un pdf de l'anglais en français, voire qui peut découper un pdf trop gros en plusieurs.

Merci Marc je ne connaissais pas ce site qui peut se révéler fort utile

---

I7 10700K - CM Asus TUF GAMING Z490 PLUS - 64 Go Corsair DDR4 3600 - RTX 2080 Ti Gigabyte Super Gaming 11 Go - 2 SDD M2 de 2 To et 2 de 1 To - Windows 11 64

D6Bel

Membre

Lieu : EBSP - Spa la Sauvenière

Inscription : 27-11-2009

Renommée :   0 

Re : [MSFS][FSX] Manuels Carenado

J'utilise https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform?utm_content=cmp-true qui peut traduire un pdf de l'anglais en français, voire qui peut découper un pdf trop gros en plusieurs.

Merci pour l'info. Je ne connaissais pas ce site qui,suivant la FAQ, est gratuit.
Bonne journée

---

Win 11 64 - CPU Intel I5 14500 -RAM 32 GB - MSI GeForce RTX 3060 Ventus - Moniteurs Samsung 27" et 24" - SSD Samsung 250 Gb + SSD Samsung 500 Gb + SSD Samsung 2To - Alim 850W - Joystick ThrustMaster T 16k / FCS + Throttle + Rudder

D6Bel

Membre

Lieu : EBSP - Spa la Sauvenière

Inscription : 27-11-2009

Renommée :   0 

Re : [MSFS][FSX] Manuels Carenado

Quel avion que tu veux acheter chez Carenado?

Mon choix n'est pas encore arrêté, mais merci pour ta proposition.
J'en profite pour te demander si chez Carenado les GNS ou GTN sont bien conformes (ou +- ?) à ceux de Garmin ?

---

Win 11 64 - CPU Intel I5 14500 -RAM 32 GB - MSI GeForce RTX 3060 Ventus - Moniteurs Samsung 27" et 24" - SSD Samsung 250 Gb + SSD Samsung 500 Gb + SSD Samsung 2To - Alim 850W - Joystick ThrustMaster T 16k / FCS + Throttle + Rudder

Marcstrasb

Modérateur

Lieu : Strasbourg - LFST 69 ans

Inscription : 14-03-2008

Renommée :   41 

Re : [MSFS][FSX] Manuels Carenado

Concernant https://www.onlinedoctranslator.com/fr/ … t=cmp-true oui il est gratuit, avec un Don via paypal.

Lorsque j'ai quelques pages qui m'intéressent sur un pdf, je fais imprimer en choisissant les pages, j'en sors un pdf que je traduis de l'anglais au français.

---

Windows 10 Professional 64 bits - Z490-A PRO (MS-7C75) DDR4 - Intel(R) Core(TM) i3-10100F CPU @ 3.60GHz - CORSAIR Vengeance LPX CMK16GX4M2E3200C 16 Go -  NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB - Alimentation CORSAIR HX 750 Watt - Boitier BeQuiet! Pure Base 500 DX - Microsoft Flight Simulator 2020 Store

gibson94

Membre

Lieu : lPerreux sur marne 94170

Inscription : 19-03-2008

Renommée :   4 

Re : [MSFS][FSX] Manuels Carenado

Concernant les Gps  ils sont équipés des GTN 750 et/ou Gns 530
Pour la conformité à priori tout me semble correct

---

Windows 11 Intel I5 3600KF   Ram32Go DDR4  SSD 1To
Carte graphique MSI 4070Ti     MSFS XP12  1 écran ASUS 27 " full HD  1 écran ASUS 24'' full HD