Bernard

Membre

Lieu : LFMD

Inscription : 23-03-2008

Renommée :   5 

[FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Bonjour à tous,

Ceci est bien sûr pour tous les nuls en anglais comme moi

J'avais téléchargé il y a bien longtemps, et je ne sais plus où, les traductions des documentations de PMDG
pour le Boeing 737.

Il s'agit de la version pour FS 2004, mais l'essentiel y est et c'est pour moi une mine d'or de renseignements que je désire faire partager.

Les traductions sont de Sébastien BELLUTEAU qui a fait un très gros travail et que je remercie de m'avoir autorisé
à les diffuser sur ce forum.

Ces documents sont hébergés sur des sites qui n'ont pas vocation aux téléchargements, aussi les liens sont temportaires
(environ 2 ou 3 semaines)

Il y a deux sites, une page d'accueil avec les liens sur les différents documents que vous pourrez enregistrer sur vos disques durs.

premier site : http://www.ecca-les-adrets.ovh.org/fsx.html

deuxième site :  http://www.msm-mandelieu.org/fsx.html

Bonne lecture

MdMax

Membre

Lieu : Moselle

Inscription : 08-02-2010

Renommée :   17 

Site Web

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Merci pour les liens !!!

---

OpenStreetMap - Ubuntu GNU/Linux -

BERDE

Membre

Inscription : 14-03-2008

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Bonsoir !

Merci beaucoup, en français, ça aide ...!

Les liens pour les performances au décollage et croisière ne fonctionnent pas .

A plus .

Bernard .

---

Carte mère MSI PRO Z790-P WIFI DDR4 LGA 1700 . CPU Intel I7 13700K cache 30Mb  LGA 1700 . Mémoire 32 Go Corsaire VENGEANCE 3200 Mhz . Carte graphique ASUS GEFORCE RTX 3090 24Gb
Ventirad Noctua NH-U 12S . SSD Samsung 2To
X-Plane 12 . Honeycomb  - Thrustmaster TCA -Jostick Airbus . W 10

jm²

Membre

Inscription : 20-03-2008

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

je sais ... je n'ai jamais eu l'autorisation officielle de les publier sur FS-Tutoriels....

Jm²

Bernard

Membre

Lieu : LFMD

Inscription : 23-03-2008

Renommée :   5 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Bonsoir,

Pour des raisons que j'ignore, 2 liens ne fonctionnent pas.(peut-être une question de fichier altéré)

Si vous les voulez, je peux vous les envoyer par mail direct sur demande

Bernard

Dernière modification par Bernard (02-09-2011 20:14:31)

jvais2000

Membre

Lieu : LFOQ

Inscription : 03-02-2009

Renommée :   12 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

merci

Choco

Membre

Lieu : Région parisienne

Inscription : 31-03-2008

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Dommage que les liens ne soient plus valide

---

PC:Intel I9 12900K -Watercooling ANTEC 240 RAM:64 Giga KInston-GPU:RTX MSI Suprim 3080 12 G-CM:GIGABYTE Z 690 UD- SSD M.2 500 G ET 1 TO  De Kingston Fury Renegade- SSD crucial 512 et 1To DD 3,5 10To- 1 Ecran 27'- 14'-écran'-MCP-EFFIS-FMC OpenCockpit-Yoke & Bravo-Quadrant Honeycomb-Rudder Virpil-Cyclic Base T-50-CM2-Throttle Warthog-Ecran SImu 55' LG.

Bernard

Membre

Lieu : LFMD

Inscription : 23-03-2008

Renommée :   5 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Bonsoir

Les liens ne sont plus valides car ils n'étaient que temporaires.

Contactez moi en direct et je vous enverrai la doc par mail.

guillaume Pratt

Membre

Inscription : 28-05-2012

Renommée :   1 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Bonjour,

Je suis un nouveau venu sur ce forum, et j'ai acheté il y a peu le 737 ngx.
Comme beaucoup de mes compatriotes, il se trouve que malgré un espagnol plutôt bon, mon anglais est, en revanche, déplorable.
J'ai passé des heures sur internet pour trouver la documentation en français mais en vain.
Je me tourne donc vers vous pour savoir si vous pouviez m'envoyer par mail cette précieuse documentation du 737 en français.
D'avance je vous remercie et je vous souhaite bon vol.

Cordialement

Guillaume

Dernière modification par guillaume Pratt (28-05-2012 12:10:03)

lenflure

Membre

Lieu : BT243/2.9

Inscription : 17-03-2008

Renommée :   96 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Bonjour Guillaume et bienvenue à bord.
Plutôt que laisser ton contact mail sur un forum public, tu ferais mieux de demander directement à Bernard.
Message au dessus du tien.
Moi, je dis ça, je dis rien...

---

ou pas !...

guillaume Pratt

Membre

Inscription : 28-05-2012

Renommée :   1 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Salut,

Tu as raison, j'ai tendance à faire un peu trop confiance aux forum. je me dis toujours que c'est bien sécurisé.
Merci en tout cas, je vais le contacter.

Bonne journée

Guillaume

ExEcho

Membre

Lieu : EBSP

Inscription : 14-02-2012

Renommée :   4 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Bonjour Guillaume,

Pour les docs en Français sur le NGX, fais une recherche sur le forum, tu trouveras des trucs.

Allez, je t'aide un minimum:
http://jeanmirichard.hostoi.com/

Mais il y en a d'autres.

Amicalement.

Jean-Mi

---

guillaume Pratt

Membre

Inscription : 28-05-2012

Renommée :   1 

Re : [FSX] B737 NG - traduction en français de la documentation PMDG

Merci merci merci merci,

Je vais continuer à chercher, ton message m'a redonné le sourrire!!
Merci encore

A bientôt