gastonj

Banni(e)

Inscription : 13-02-2012

[FSX][FS9] il-18

Bonjour,
J'ai téléchargé cet appareil compatible FSX (pur produit FS9 donné pour du FSX) qui est une pure merveille (VC etc)! Cependant il y a un "hic", la doc est en Russe avec alphabet cyrillique. Peut-on trouver une possibilité de traduction même sommaire sur le net? Le fichier est un ".doc".
Cordialement,
JMC

NE TENEZ PAS COMPTE DE CE MESSAGE QUE JE N'ARRIVE PAS A SUPPRIMER. J'ai trouvé un traducteur en ligne gratuit. Excusez-moi!

Dernière modification par gastonj (28-06-2012 15:36:51)

fav025

Membre

Lieu : Plus ici...

Inscription : 17-03-2008

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour

Simplement pour te souhaiter de bons vols avec cette superbe machine qu'est l'Il-18

fav025

gastonj

Banni(e)

Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour,
Superbe machine...oui...mais traduction avec internet incompréhensible. Des mots d'argot aéronautique non traduits, des approximations (position ouvrière,minerais etc...) donc, les vols, ce sera pour plus tard. Le cyrillique quelle merveille, aussi beau que des hiéroglyphes et je ne suis pas Champollion. Même pas moyen de mettre en marche l'électronique de bord et les moteurs n'en parlons pas!
Cordialement,
JMC

Cedric

Membre

Lieu : Aix en Provence

Inscription : 05-04-2008

Renommée :   68 

Re : [FSX][FS9] il-18

J'adore...Dispo sur Rossya c'est ça?le seul truc que je crains c'est les mesures , c'est du métrique j'imagine(je me doute que c'est du métrique mais il y a t'il un patch ou quelques chose pour le passer "en english")?
Mais vraiment il a l'air MAGNIFIQUE!

edit:c'est bien celui là ?

Dernière modification par Cedric (28-06-2012 17:56:24)

---

i99900K @ 4.9/RTX4070TI/32Gg/Valve Index/ et toujours la grosse cafetière.

lenflure

Membre

Lieu : BT243/2.9

Inscription : 17-03-2008

Renommée :   96 

Re : [FSX][FS9] il-18

Un avion que j'ai adoré quand j'ai commencé la simu il y a 7 ou 8 ans.
Tout comme le TU154 de Projet Tupolev.
J'avais même appris l'alphabet cyrillique pour avoir l'air moins con.
Le bonjour à ApoPhiS, s'il passe par ici, lui qui nous formait sur ces systèmes (démarrage, NAV, PA, etc) très particuliers.

---

ou pas !...

gastonj

Banni(e)

Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour,
Très bien, voilà les indications fournies par le traducteur :

Continuer à prendre : Après une formation en cours d'emploi au N=10 châssis sature. Un réglage en hauteur de produire la vitesse d'accélération, de sorte que la hauteur 100  m, la vitesse a été 300-310km/h, récoltés rideaux de la faucheuse-andaineuse.

Il faudrait que ApoPhiS repasse par là car on comprend tout tellement la traduction est claire! Là je vous ai mis un passage assez compréhensible, quoique, la "faucheuse-Andaineuse" !

Cordialement,
JMC

Dernière modification par gastonj (28-06-2012 18:22:26)

fav025

Membre

Lieu : Plus ici...

Inscription : 17-03-2008

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour à tous

Il est toujours intéressant de se lancer dans une nouvelle découverte d'un appareil que l'on ne connait pas..

En ce qui concerne l'Il-18, il est vrai qu'il est assez particulier..  je ne connais pas la version FSX mais en revanche, assez bien elle d'FS9..

Apophis....  Il est tellement vrai que ses connaissances importantes en matière d'aviation Russe nous remplissait de savoir et nous permettait un apprentissage plus sur..

Mais... je vous signale (une fois de plus ) qu'il existe des moyens permettant la découverte de tels appareils...

Nous avons créés, il y a déjà quelques années, une "école" chez Siberia Virtual..  Celle-ci, gratuite naturellement et sans aucune condition d'inscription à la VA, ne chargeait de faire découvrir les appareils Russes et Soviétiques..

Les personnes qui ont désirés s'inscrire (c'était pour le Tu-154, Tu-134 ou An-24) sont tous repartis sachant utiliser cet appareil, sans problème.. 

Malheureusement, la grande majorité des simmers, ont préférés abandonner la découverte plutôt que de venir nous voir..  Ce qui est amusant..

Alors que dire devant vos posts..  Oui, ce serait bien qu'Apophis reviennent, mais ses occupations professionnelles ne lui en laissent peut être pas le temps.. En outre, il appartient au monde de l'aviation réel... Et je ne pense pas qu'il ai encore l'envie de faire du flight.. Nous en avions d'ailleurs discuté un jour, lors d'un diner chez moi..

Alors, je ne sais pas pourquoi, mais je ressent comme un phénomène curieux, comme si tous ce que nous avions réalisés chez Siberia Virtual et Rossiya, n'avait servi à rien..

Heureusement que la consultations quotidienne des "stats" de Rossiya me rassure..

Bons vols, Tovaritchis simmers.. 

fav025

gastonj

Banni(e)

Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour,
Bof, on peut se passer de l'IL-18 qui est certes, pas mal, mais réservé aux Russophones! Il y en a qui ont des notices en Anglais et cela va mieux! C'est une curiosité pour moi, sans plus!
Cordialement,
JMC

PS: C'est la dernière version de l'IL-18 disponible sur Simviation, je crois!

Dernière modification par gastonj (29-06-2012 13:53:28)

fav025

Membre

Lieu : Plus ici...

Inscription : 17-03-2008

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour,
Bof, on peut se passer de l'IL-18 qui est certes, pas mal, mais réservé aux Russophones! Il y en a qui on des notices en Anglais et cela va mieux! C'est une curiosité pour moi, sans plus!
Cordialement,
JMC

PS: C'est la dernière version de l'IL-18 disponible sur Simviation, je crois!

Dommage.....

esmdu

Membre

Lieu : Metz 59/02

Inscription : 15-03-2008

Re : [FSX][FS9] il-18

slt fav025

pour moi ce type de réflection..ben(pas toi hihi)

nastrovje towarisch

sto gramma camarades! poschalusta

andré

Dernière modification par esmdu (29-06-2012 12:51:39)

---

YA ne ponimayu russkiy..!!
Les morts se moquent d'être vengé(s),,,,,,

Cedric

Membre

Lieu : Aix en Provence

Inscription : 05-04-2008

Renommée :   68 

Re : [FSX][FS9] il-18

J'ai déjà testé le TU154 et je me suis régalé , et je m’éclatais avec Flaming cliff et son cockpit en cyrillique..Bref c'est pas tant les indications sur les différents panneaux qui m’embête mais plus les indications en métrique pour l'alti/vario/badin.
Quoi qu'il en soit je vais le tester quand même , il a une gueule d'enfer et je suis même hyper étonné , au vue de la vidéo que cet add-on ai 7/8ans???Je suis passé à coté de quelque chose là encore....

alors nastrovje towarisch(s)!

Dernière modification par Cedric (29-06-2012 13:16:05)

---

i99900K @ 4.9/RTX4070TI/32Gg/Valve Index/ et toujours la grosse cafetière.

gastonj

Banni(e)

Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour,
Cet addon n'a pas 7 ou 8 ans! Il y a eu un modèle précédent sans aucun rapport avec celui-ci! Il n'avait pas de VC!
Mais celui-là est un modèle FS9 qui présente le défaut habituel des hélices derrière les nuages étant porté sous FSX. Le métrique ne me gène pas (je fais partie d'une génération qui n'a pas besoin de calculette pour calculer 50% de 100), ni le cockpit cyrillique (si doc), seulement je n'aime pas "bricoler" en aveugle. Et puis en fait, il y a largement de quoi faire avec le TU114, ANT2 et autres dinosaures soviétiques qui ont une documentation en Anglais.
Cordialement,
JMC

PS : Surtout il ne convient pas à ce que je préfère : le VFR avec scènes photo-réalistes, alors tant pis si "je ne récolte pas avec les faucheuses-andaineuses" tout en regrettant  de ne pas être à la hauteur de certains esprits supérieurs et de ne pas toujours apprécier à leur juste valeur les connivences des "maîtres de l'art"!

Dernière modification par gastonj (29-06-2012 14:04:08)

Cedric

Membre

Lieu : Aix en Provence

Inscription : 05-04-2008

Renommée :   68 

Re : [FSX][FS9] il-18

(je fais partie d'une génération qui n'a pas besoin de calculette pour calculer 50% de 100)

euh je te rassure ça c'est 99% des gens hein....maintenant voir un vario s'exprimer en m/s faut s'habituer quand même...pareil pour le badin en Km/h....

seulement je n'aime pas "bricoler" en aveugle

Qui te parles de bricoler en aveugle , une fois que tu as repéré les différents systèmes et appris comment ils fonctionnaient , franchement que ça soit marqué en russe ou en japonais ça revient un peu au même , après c'est sûr ça demande du travail.Un avion c'est un avion.

Je suis sûr qu'en plus il y a deux trois gars sur ce forum qui seraient ravi de nous aider au cas ou

Dernière modification par Cedric (29-06-2012 13:56:53)

---

i99900K @ 4.9/RTX4070TI/32Gg/Valve Index/ et toujours la grosse cafetière.

fav025

Membre

Lieu : Plus ici...

Inscription : 17-03-2008

Re : [FSX][FS9] il-18

PS : Surtout il ne convient pas à ce que je préfère : le VFR avec scènes photo-réalistes, alors tant pis si je ne récolte pas avec les faucheuses-andaineuses!

=8=8=8

fav025

crusader

Banni(e)

Lieu : LFLP

Inscription : 06-03-2011

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonjour,
Cet addon n'a pas 7 ou 8 ans! Il y a eu un modèle précédent sans aucun rapport avec celui-ci! Il n'avait pas de VC!
Mais celui-là est un modèle FS9 qui présente le défaut habituel des hélices derrière les nuages étant porté sous FSX. Le métrique ne me gène pas (je fais partie d'une génération qui n'a pas besoin de calculette pour calculer 50% de 100), ni le cockpit cyrillique (si doc), seulement je n'aime pas "bricoler" en aveugle. Et puis en fait, il y a largement de quoi faire avec le TU114, ANT2 et autres dinosaures soviétiques qui ont une documentation en Anglais.
Cordialement,
JMC

PS : Surtout il ne convient pas à ce que je préfère : le VFR avec scènes photo-réalistes, alors tant pis si "je ne récolte pas avec les faucheuses-andaineuses" tout en regrettant  de ne pas être à la hauteur de certains esprits supérieurs et de ne pas toujours apprécier à leur juste valeur les connivences des "maîtres de l'art"!

t'es à peine lourdingue, toi

Cedric

Membre

Lieu : Aix en Provence

Inscription : 05-04-2008

Renommée :   68 

Re : [FSX][FS9] il-18

En ce qui me concerne je viens d'installer la version FsX , et franchement pour du freeware c'est PARFAIT.En même temps je connaissais déjà le 154...une claque si tu veux mon avis...Et à ma grande (et bonne) surprise tous les info bulles du cockpit sont en français!!
Par contre pas de doc!Le dossier documentation possède un unique fichier illisible...Et en surfant rapide sur le net je me rend compte que c'est pour tout le monde pareil..

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me l'envoyer ?Merci d'avance

---

i99900K @ 4.9/RTX4070TI/32Gg/Valve Index/ et toujours la grosse cafetière.

crusader

Banni(e)

Lieu : LFLP

Inscription : 06-03-2011

Re : [FSX][FS9] il-18

slt fav025

pour moi ce type de réflection..ben(pas toi hihi)

nastrovje towarisch

sto gramma camarades! poschalusta

andré

je ne comprends rien au russe, mais je suis quand même d'accord avec toi  LOL

gastonj

Banni(e)

Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX][FS9] il-18

Bonsoir,

slt fav025

pour moi ce type de réflection..ben(pas toi hihi)

nastrovje towarisch

sto gramma camarades! poschalusta

andré

je ne comprends rien au russe, mais je suis quand même d'accord avec toi  LOL

Si tu es d'accord sans rien comprendre tu te comportes comme un courtisan même avec LOL ! En ce qui concerne "lourdingue", je fais 102Kg pour 1m85 !
Il y a des remarques déplacées (se voulant être de connivence, comme la tienne) et c'est ce qui me fait réagir, au cas ou tu n'aurais pas bien compris le Français, sa sémantique et les périphrases. Quant au IL-18, je n'ai jamais dit que c'était pas un "bon truc", simplement que cela ne me convenait pas et que la traduction automatique du Russe était pour le moins fantaisiste! Sur ce, j'en resterai là avec toi!

Cordialement,
JMC

esmdu

Membre

Lieu : Metz 59/02

Inscription : 15-03-2008

Re : [FSX][FS9] il-18

slt gastonj

moi 138kg pour 1m82 et je viens de faire un régime -20kg  soit 118kg..

par contre je ne vois pas ce que ton poids vient faire ici.....

Verba volant, scripta manent comme écrit sur ton blaze..

andré dit le vieux..yep

Dernière modification par esmdu (29-06-2012 20:18:39)

---

YA ne ponimayu russkiy..!!
Les morts se moquent d'être vengé(s),,,,,,

Cedric

Membre

Lieu : Aix en Provence

Inscription : 05-04-2008

Renommée :   68 

Re : [FSX][FS9] il-18

Aller les gars c'est pas grave , allez pas vous emboucanez (comme on dit dans le sud) pour un add-on

Peace & Fly

---

i99900K @ 4.9/RTX4070TI/32Gg/Valve Index/ et toujours la grosse cafetière.

gastonj

Banni(e)

Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX][FS9] il-18

Salut Esmdu;

Ma réaction était liée à ta remarque d'ordre supérieur. Tu semblais conseiller à quelqu'un qui était très courtois une attitude du genre "pourquoi tu causes à un neuneu"! En fait, je ne réagissais pas, j'exprimais tout simplement que, pour moi, l' enjeu ne valait pas la peine de persévérer! C'est tout...et comme tu l'as vu dans ma signature, les paroles s'envolent et les écrits restent! En prime,  il y en a un autre qui a pas tout compris et qui m'a sérieusement go....!

JMC

Cedric

Membre

Lieu : Aix en Provence

Inscription : 05-04-2008

Renommée :   68 

Re : [FSX][FS9] il-18

regarde là Gastonj , elle est pas belle la vie

---

i99900K @ 4.9/RTX4070TI/32Gg/Valve Index/ et toujours la grosse cafetière.

esmdu

Membre

Lieu : Metz 59/02

Inscription : 15-03-2008

Re : [FSX][FS9] il-18

slt cedric
merci du lien...=D

j'avais fait un gros pdf en français en partant de la doc russe et mis en ligne sur mon serveur...
malheureusement à la fermeture de celui ci(2010) je n'ai pas fait de sav...et je n'ai plus envie de m'y remettre..
en outre depuis mon étudiante (parlant le russe (et technique) a quitté ma région etc
j'ai retrouvé en txt la trad avant remise en bon françois ,et la mise en doc avec images si si , si...

andré

Dernière modification par esmdu (30-06-2012 07:49:15)

---

YA ne ponimayu russkiy..!!
Les morts se moquent d'être vengé(s),,,,,,

Cedric

Membre

Lieu : Aix en Provence

Inscription : 05-04-2008

Renommée :   68 

Re : [FSX][FS9] il-18

Salut André,

ben si tu te sens de la partager je suis preneur...;)

Bons vols

---

i99900K @ 4.9/RTX4070TI/32Gg/Valve Index/ et toujours la grosse cafetière.

Fuchs

Membre

Lieu : EBLG - EBTX

Inscription : 25-10-2009

Renommée :   98 

Re : [FSX][FS9] il-18

je viens de le prendre sur rikoo et c'est vraiment un bel addon, mais coté repaint, où peut on en trouver d'autres?

---

Amat Victoria Curam
i7 14700k / Arctic Liquid Freezer III 420 / ASUS ROG STRIX Z790-E GAMING WIFI II / MSI 4080 Super GAMING X SLIM/ Trident Z5 7200 64Go / m.2 MP700 pro et 990 PRO / TM Warthog + TPR / Honeycomb Alpha&Bravo / mini FCU / TIR 5 / etc, etc, etc...