willswings

Membre

Lieu : LFMU(34)

Inscription : 25-07-2013

Renommée :   18 

Site Web

[FSX]traduction des pays et villes en Français?

Bonjour,
ne vous est-il jamais arrivé de chercher la traduction d'un pays ou d'une ville  afin de sélectionner votre point de départ?=X

Je sais que certains crieront au fainéant ou à l'inculte mais ce serait vraiment mieux si tous les lieux étaient en Français (soyons un peu chauvins !)
quelqu'un s'est -il déjà amusé à traduire ceci?
si oui quel est l'emplacement du fichier concerné afin de remplacer ces anglicismes ,je m'y colle pendant une après-midi et je suis tranquille !;)

Merci...

---

amicalement,Will.
  Mon Blog
  La dernière vidéo de mon home cockpit 12/07/15
  Mon Facebook

Marcstrasb

Modérateur

Lieu : Strasbourg - LFST 69 ans

Inscription : 14-03-2008

Renommée :   41 

Re : [FSX]traduction des pays et villes en Français?

Bonjour,

Bien qu'aimant ce qui est Français, je crois préférer le nom original même si la traduction en français peut apporter une tranquillité d'esprit.

De toute façon, dans Flight Simulator, si tu cherches un point de départ quelconque tu aura soit un code ICAO, soit la ville avec son nom orignal !

Cordialement,
Marc

---

Windows 10 Professional 64 bits - Z490-A PRO (MS-7C75) DDR4 - Intel(R) Core(TM) i3-10100F CPU @ 3.60GHz - CORSAIR Vengeance LPX CMK16GX4M2E3200C 16 Go -  NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB - Alimentation CORSAIR HX 750 Watt - Boitier BeQuiet! Pure Base 500 DX - Microsoft Flight Simulator 2020 Store