jef32

Membre

Inscription : 26-03-2008

Renommée :   3 

[FSX]Install trafic AI ORBX m'a mis les sous-titres ATC en anglais

Re-salut à tous

J'ai installé les freewares trafic AI de ORBX et depuis j'ai les sous titres des comms en anglais. Les menus de la fenêtre ATC sont restés en français mais les sous-titres trafic sont passé en shakespearien nasillard. Une idée comment remettre "in french in the text" ?

Merci à vous !

---

CPU: I7-12700K, GC: nVidia RTX 3090TI ASUS 24Go VRAM, RAM: 32 Go DDR5 Kingston Fury, Motherboard: Gigabytes Z690-GamingX 3. OS: W10-64 Famille, 2 HD WD BLACK SN750 M2 NVME GEN 3, 2TO (pour les simus)+ 1 HD WD BLACK SN850 M2 NVME GEN 4 2TO (Système) +1 HD SSD CRUCIAL M.2 NVME 1TO (Données diverses). Casque VR: HP Reverb G2.

oscarlima

Membre

Lieu : Occitanie - 72 ans

Inscription : 21-04-2008

Re : [FSX]Install trafic AI ORBX m'a mis les sous-titres ATC en anglais

Salut Jef,

Mème combat:dans Sound\ATC USEnglishASOS.gvpou USEnglishBig.gvp a du se substituer à French10voices.gvp

Il te faut shooter l' USEnglishxxxx.gvp en le renommant en .back par exemple et remettre French10voices.gvp à la place

si tu l'a conservé qq part

@+

jef32

Membre

Inscription : 26-03-2008

Renommée :   3 

Re : [FSX]Install trafic AI ORBX m'a mis les sous-titres ATC en anglais

Non, les voix je les ai toujours eu en anglais. Je n'aime pas les voix qui existent en français car elles sont trop robotisées, mais j'aurais aimé les traductions écrites dans la fenêtre ATC comme avant. Je lis l'anglais sans trop de problèmes mais en vol, j'ai autre chose à faire que chercher à traduire le texte affiché. Merci quand même.

---

CPU: I7-12700K, GC: nVidia RTX 3090TI ASUS 24Go VRAM, RAM: 32 Go DDR5 Kingston Fury, Motherboard: Gigabytes Z690-GamingX 3. OS: W10-64 Famille, 2 HD WD BLACK SN750 M2 NVME GEN 3, 2TO (pour les simus)+ 1 HD WD BLACK SN850 M2 NVME GEN 4 2TO (Système) +1 HD SSD CRUCIAL M.2 NVME 1TO (Données diverses). Casque VR: HP Reverb G2.