[FSX] Missions en français

magikbibi · [↑]

Bonjour à toutes et à tous,

Est ce qu'une âme charitable (vraiment charitable pour le coup), qui possède FSX Acceleration en Français, saurait nous mettre à disposition son répertoire "Missions" pour que nous puissions réaliser les missions dans la langue de molière (texte et son) ?

Zippé représente environ 1 Go
Pour l'envoyer il existe des services comme WeTransfert qui est très simple et facile d'utilisation, il n'y aura plus que le lien de téléchargement à poster ici.

Merci par avance, ce serait super sympa

BiplanBonplan · [↑]

Bonjour,

J'ai FSX acceleration

Je suppose qu'un addon d'un des avions de chez Aerosoft (tel que le F16, par exemple) t'a transformé le texte des missions natives FSX Acceleration en anglais... Cela m'est déjà arrivé. Pour récupérer le texte original des missions en français, sans perdre les autres en anglais de chez Aerosoft par exemple, tu vas dans

(...):\Program Files (x86)\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X\Categories

Tu fais un backup de sécurité de FSCategories.xml, puis tu édite l'original que tu avais avec Notepad ++ (Gratuit) ou le boc-note de Windows (moins pratique) en écrasant tout le texte avec ce qui suit par copier/coller, clique sur "spoiler" pour dérouler le texte

[Spoiler]

<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<SimBase.Document Type="AceXML" version="1,0" id="FSCategories">
<Descr>AceXML Document</Descr>
<Filename>FSCategories.xml</Filename>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{93290E1B-CDE3-4263-B7AE-B8F87F99D901}">
<Descr>Reprenez le Vol libre là où vous l'aviez laissé.</Descr>
<Title>Mes vols enregistrés</Title>
<PreviewImage>banner_allcategories.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{89A043AF-EB9E-4248-8A3E-D645309542B9}">
<Descr>Maîtrisez les bases en vous amusant.</Descr>
<Title>Didacticiel</Title>
<PreviewImage>banner_tutorials.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{FEE3B6EC-0606-42de-BC57-93583735B3ED}">
<Descr>Survolez le monde.</Descr>
<Title>Pour le plaisir</Title>
<PreviewImage>banner_justforfun.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{A9584A5D-F635-4fe0-BACF-B5113EBBE95B}">
<Descr>Des excursions aériennes privées à vous couper le souffle.</Descr>
<Title>La belle vie</Title>
<PreviewImage>banner_goodlife.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{0E29A18F-FA0F-4b26-A238-DF1B6257F372}">
<Descr>Un monde d'aventure</Descr>
<Title>Arrière-pays</Title>
<PreviewImage>banner_backcountry.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{3FC5DE7B-25FA-457c-B206-BB01758E305D}">
<Descr>Les frissons du métier</Descr>
<Title>Pilote à engager</Title>
<PreviewImage>banner_pilotforhire.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{538251D0-0B64-400c-BB47-F6BEF8F8A26C}">
<Descr>Vols exigeants où chaque minute compte</Descr>
<Title>Urgence</Title>
<PreviewImage>banner_emergencies.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{B16A4E95-5836-479a-82CD-6CCC8656F390}">
<Descr>Rêves de cabine de pilotage</Descr>
<Title>Pilote de ligne</Title>
<PreviewImage>banner_airlinepilot.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{51C845D7-D5BB-469a-90F9-BF8A4DE72600}">
<Descr>Repoussez vos limites.</Descr>
<Title>Défis</Title>
<PreviewImage>banner_challenges.bmp</PreviewImage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
</SimBase.Document>
[/Spoiler]

Et le tour est joué. Pour le futur au cas où, fais aussi un backup de ce FSCategories.xml que tu auras ainsi refait.

Au cas où tu as des missions ajoutées par un Addon Aerosoft Récupère par copier/coller les dernières lignes de ton FSCategories.xml c'est-à-dire celui que tu as préalablement sauvegardé et copie-les entre le tout dernier </SimMissionUI.ScenarioCategory> et </SimBase.Document> de ton FSCategories.xml que tu as recréé.

Cela ressemble à :

<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{xxxxxxxxxxxxxxxx}">
<Descr>Explore the aerosoft flights.</Descr>[/color]
<Title>Aerosoft Flights</Title>
<Previewimage> banner_aerosoft.bmp</Previewimage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>
<SimMissionUI.ScenarioCategory id="{xxxxxxxxxxxxxxxxxx}">
<Descr>Explore the aerosoft flights.</Descr>
<Title>Aerosoft Flights</Title>
<Previewimage>banner_aerosoft.bmp</Previewimage>
</SimMissionUI.ScenarioCategory>

Bons vols.

Dernière modification par BiplanBonplan (12-01-2016 17:46:27)

Lagaffe · [↑]

@magikbibi

FSX Acc. étant un produit commercial, ce genre de transfert d'infos que tu demandes ne me semble pas autorisé
Regardes la solution de BiplanBonplan, elle est facile à utiliser et légale.

BiplanBonplan · [↑]

... Bref, compte tenu d'entrées Aerosoft éventuelles, tu dois avoir au final quelque chose qui est proche de cela, en te donnant mon FSCategories.xml en exemple :

[Spoiler]

Dernière modification par BiplanBonplan (12-01-2016 17:34:28)

magikbibi · [↑]

Merci pour vos messages et votre temps, j'ai testé la modification du fichier xml mais je ne suis pas dans ce cas là.

J'ai FSX Steam Edition. Cette version inclus Acceleration pack.

Tout est anglais, mais j'aimerai bien pouvoir faire les missions dans la langue française (pour le reste ça ne me pose pas de soucis)

Merci ^^

#1 [↑][↓] 11-01-2016 20:48:04

[FSX] Missions en français

#2 [↑][↓] 12-01-2016 16:38:40

Re : [FSX] Missions en français

#3 [↑][↓] 12-01-2016 16:58:30

Re : [FSX] Missions en français

#4 [↑][↓] 12-01-2016 17:31:36

Re : [FSX] Missions en français

#5 [↑][↓] 12-01-2016 19:46:35

Re : [FSX] Missions en français

Pied de page des forums