Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#1 [↑][↓] 08-05-2018 10:39:17
[P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
Je viens de traduire la doc de Pilot2ATC dernière version.
Je compte la proposer gratuitement aux concepteurs de P2A et à ceux que ça intéresse après relecture par des correcteurs bénévoles.
Voici pourquoi je recherche 4 correcteurs à qui je ferai parvenir le lien pour télécharger ce document de 196 pages en PDF.Je demanderai à ces correcteurs de me faire parvenir leurs observations, corrections,relevé d'erreurs éventuelles,etc.
Il faut évidemment que les candidats bénévoles aient une très bonne connaissance aéronautique.
Je précise que le document n'est pas une traduction automatique et qu'il représente pas mal d'heures de boulot.
S'il y a plus de 4 candidats je retiendrai les 4 premiers par ordre de date et heure d'inscription. Après acceptation je ferai parvenir aux candidats retenus le lien pour télécharger le PDF (23MB).
Prière de faire acte de candidature à mon adresse
guybeaujon@free.fr
Merci d'avance
Gigabyte Z170-HD3P-CF = i7-6700K = 16Go DDR4 = Nvidia GTX960 4Go VRAM
SSD 240Go = SSHD 2To désié à XP11
SAITEK Yoke, Rudder Pedal,switch, radio, multipanel = 2 MFD
Hors ligne
#2 [↑][↓] 08-05-2018 13:37:58
Re : [P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
Je ne sais pas ce qu'est Pilot2ATC (un soft de contrôle ATC je suppose) mais je te dis bravo pour ta démarche et encore bravo pour ta rigueur.
Maintenant je ne connais pas la qualité de ton travail, ni comment il sera perçu, mais je te mets un point de renommée, juste pour le geste. 
Dernière modification par Armand42 (08-05-2018 13:38:39)
Hors ligne
#3 [↑][↓] 08-05-2018 17:25:29
Re : [P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
Merci, merci... Armand 42 et bonsoir d'un autre 42 (allez les verts...)
Pilot2ATC est un logiciel payware qui (pour moi) devrait devenir indispensable aux simmeurs FSX P3D et XP.
Voici un extrait de la page 2 du guide
....
Vue d’ensemble
Pilot2ATC est un compagnon d’application Windows pour être utilisé avec n’importe quel simulateur de vol compatible avec FSUIPC (FSX, P3D) ou XPUIPC (X-Plane). Il fournit des communications radio 2 voies voix entre vous et contrôleurs simulés ATC rendant votre simulateur de vol beaucoup plus attrayant permettant d’apprendre les procédures radio ATC sans avoir à « aller les vivre » en direct.
Pilote à l’ATC fournit également de nombreuses autres fonctionnalités qui rendent de votre vol plus agréable et plus réaliste :
• Plans de vols VFR et IFR vol – y compris Airways, SIDs, STARs et Approches
• Déplacement sur cartes (dans le monde entier par Satellite, Street, Carte IFR Hi et Löw, cartes topographiques et US VFR par Sections)
• Plan des Aéroport et cartes d’approche (Etats-Unis fournis reste du monde à télécharger)
• Visionneuse de fichiers PDF qui permet l’affichage de n’importe quel Plan ou circuit d’approche que vous pouvez télécharger sur votre PC, ce qui permet une couverture globale pour les cartes, circuit d’approche, etc.
• Navigateur intégré capable d’afficher les aéroports du monde entier et les cartes d’approche
• Renseignements sur l’aéroport
• « Glass » et Radio avec recherche de fréquence
• Météo en temps réel
• Radio Chatter Sélectionnable
• Pilote automatique (fonctionne avec la plupart des avions)
• Informations de performances de vol (vitesse, Distance, temps, etc.)
• Et beaucoup plus...
L’interface utilisateur pour l’affichage multifonctions (MFD) est inspiré par le Garmin G3X Touch et peut être ouverte et fermée par l’utilisateur si nécessaire en conservant les données de l’écran. La fonction MFD est indépendante des fonctions de contrôleur ATC et rend le ressenti beaucoup plus réaliste que dans la version 1.0.
Ce guide va tenter de couvrir toutes les fonctionnalités de Pilot2ATC v 2. afin que vous ayez un bon manuel d’apprentissage du programme. Pour l’essentiel, le programme est assez intuitif pour que vous n’ayez pas à consulter ce manuel trop souvent pendant l’utilisation du produit.
...
Amitiés
Gigabyte Z170-HD3P-CF = i7-6700K = 16Go DDR4 = Nvidia GTX960 4Go VRAM
SSD 240Go = SSHD 2To désié à XP11
SAITEK Yoke, Rudder Pedal,switch, radio, multipanel = 2 MFD
Hors ligne
#4 [↑][↓] 10-05-2018 07:17:54
Re : [P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
Mon appel à candidatures étant resté sans effet, je suis entré en liaison avec Dave le concepteur de P2ATC qui à mis la version française en téléchargement sur le forum dédié à son logiciel.
Vous pouvez donc le télécharger gratuitement, il fait 196 pages, et si pendant la lecture certains trouvent des erreurs qu'ils n'hésite à me les faire connaitre.
Je rappelle que ce logiciel est un très gros logiciel qui nécessite absolument un guide d'utilisation, mais qui transforme radicalement les 3 logiciels phare de simulation à savoir FSX P3D ET X-Plane. Une précision quand même il ne fonctionne que sous Windows.
Notez aussi que vous pouvez utiliser ce logiciel dans sa dernière version et dans intégralité en version d'essai 10 jours.
Lien de téléchargement de la doc française https://www.dropbox.com/s/ygd5dpgmkslxv … h.pdf?dl=0
Lien de la page download PATC
http://pilot2atc.com/V2Downloads
Lien du forum dédié (anglais)
https://www.avsim.com/forums/forum/713- … ers-forum/
Je tiens à préciser que je n'ai aucune action dans P2ATC, alors ... jugez sur pièces.;)
Gigabyte Z170-HD3P-CF = i7-6700K = 16Go DDR4 = Nvidia GTX960 4Go VRAM
SSD 240Go = SSHD 2To désié à XP11
SAITEK Yoke, Rudder Pedal,switch, radio, multipanel = 2 MFD
Hors ligne
#6 [↑][↓] 10-05-2018 10:03:16
Re : [P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
J'habite dans la montagne Ă Sauvain commune limitrophe de Chalmazel la station de ski
GB
Gigabyte Z170-HD3P-CF = i7-6700K = 16Go DDR4 = Nvidia GTX960 4Go VRAM
SSD 240Go = SSHD 2To désié à XP11
SAITEK Yoke, Rudder Pedal,switch, radio, multipanel = 2 MFD
Hors ligne
#8 [↑][↓] 11-05-2018 06:56:42
Re : [P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
Il semblererait que certains ne peuvent que consulter le Guide en français avec le lien que j'ai donné précédemment.
On peut faire un téléchargement direct en allant sur mon compte médiafire
http://www.mediafire.com/file/03mcoos6q … ATC_v2.pdf
GB
Pour Armand 42 Sauvain est limitrophe de St Bonnet le Courreau
Gigabyte Z170-HD3P-CF = i7-6700K = 16Go DDR4 = Nvidia GTX960 4Go VRAM
SSD 240Go = SSHD 2To désié à XP11
SAITEK Yoke, Rudder Pedal,switch, radio, multipanel = 2 MFD
Hors ligne
#10 [↑][↓] 12-05-2018 10:57:49
- vince_LFEY
- Membre
- Inscription : 17-10-2014
- Renommée : 0
Re : [P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
Bonjour,
Je suis actuellement en relecture du guide.
La taille du document va me demander du temps.
Guy, je t'enverrai mon retour soit quand tout sera terminé, soit en 2 étapes, je pourrai t'envoyer un 1er jus vers la page 100.
En tout cas c'est du beau boulot.
Merci.
Vincent
Hors ligne
#11 [↑][↓] 13-05-2018 07:23:18
Re : [P3D][X-Plane][FSX] Documentation Pilot2ATC - Appel Ă candidatures
2 étapes c'est bien car ça me permet de commencer.
Donc j'attends ton 1er jus
Merci
Guy
Gigabyte Z170-HD3P-CF = i7-6700K = 16Go DDR4 = Nvidia GTX960 4Go VRAM
SSD 240Go = SSHD 2To désié à XP11
SAITEK Yoke, Rudder Pedal,switch, radio, multipanel = 2 MFD
Hors ligne