[FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

D6Bel · [↑]

Bonjour,
Dans l'excellent ouvrage de traduction du manuel d'utilisation de notre ami Paralaile (merci à lui) l'unités de température est elle exprimée en Fahreheit ou Celsius ?
Je prend l'exemple du § 3.3.4.6 Panneau des annonces BATTERIE HOT "....atteint 140 degrés, général....."
140° C me parait fort haut mais si c'est 60° F cela me semble plus normal, mais bon ...
Merci de me confirmer le système utilisé.
Bonne journée

bmd · [↑]

Bonjour D6Bel,

J'ai trouvé un document dans lequel on mentionne que la température de la baterie est exprimée en degré Fahrenheit (page 6)

http://www.mdhelicopters.com/publications/pdf/500storage/service_bulletins/hn062.pdf

BATTERY OVER-TEMPERATURE INDICATION AND PROCEDURE. An amber caution light on the instrument panel comes on when the battery temperature reaches 140F, a red warning light comes on when battery temperature reaches 160F

Bons vols stationnaires

Benoit

Dernière modification par bmd (01-03-2012 13:54:50)

Mecnav65 · [↑]

Bonjour,
Sachant que la température d'une batterie Plomb/Acide est à son maximum à 52° C -pour les Ni et les nouvelles batteries qui sortent sur le marché, je ne sais pas-, 52°C= 126 ° F. Ref.: Batteries et connaissances. Il nous faudra poser la question à Mr Paralaile.
Bonne journée et bons vols, cordialement,
Mecnav65.

Dernière modification par Mecnav65 (01-03-2012 14:00:49)

D6Bel · [↑]

Bonjour bmd et Mecnav65
Merci pour vos avis.
Bien difficile de se fixer avec certitude.
De prime abord le manuel original étant en anglais usa nous pourrions en déduire que les températures sont exprimées en "F" mais ou cela se corse c'est que par ex. à la rubrique 3.3.4.3 Engine Instrument la t° EGT est clairement exprimée en degrés Celsius.
J'aurais tendance à suivre l'avis de bmd car dans le cas énoncé, 140° (supposé Fahreheit), correspond à 60° Celsius ce qui me parait plus normal. Se balader en l'air avec des batteris pouvant être portées à 140° C me parait sacrémént dangereux et risqué.
Mais tous cela reste, à plus ample informé, que supposition.
Bonne journée et bons vols,
Cordialement
D6Bel

nonolight · [↑]

Bonjour à vous,

Les batteries possèdent des capteurs qui déclenchent le voyant d'alarme de température batterie dès que la température de la batterie dépasse entre 60 et 70 degrés Celsius en général (et non Fahrenheit ) , ce qui est le cas pour un AS 355 par exemple pour une température de 71°C. Cette limite peut varier selon le type de batterie et aéronef. Pour le Bell206 le seuil de température est donnée à 60°C.
.
bon vol à vous !

Nono

Dernière modification par nonolight (02-03-2012 12:24:42)

Paralaile · [↑]

BONJOUR,

si en vol la température de la batterie atteint 130°F ou au dessus :
--> Battery switch Off , On when light extinguishes

si en vol la température de la batterie atteint 140°F ou au dessus :

->Battery switch Off , Land as soon as possible

Donc c'est bien 140° F (60°C) sachant que le voyant s'allumera à 130° en vol

D'autre part si mes souvenirs sont blonds (par rapport à la littérature) on n'a droit qu'à 2 démarrages pour ne pas faire chauffer la batterie ce qui l'affaibli et pourrait conduire à un hot start .

Bons Vols

Paralaile · [↑]

je confirme,
la température de la batterie est considérée au dessus de la normale à partir de 130°F , à peu près 54°C

D6Bel · [↑]

Merci Paralaile pour ces précisions.
Cordialement
D6Bel

#1 [↑][↓] 01-03-2012 08:16:00

[FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

#2 [↑][↓] 01-03-2012 13:31:20

Re : [FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

#3 [↑][↓] 01-03-2012 13:59:28

Re : [FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

#4 [↑][↓] 02-03-2012 09:24:17

Re : [FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

#5 [↑][↓] 02-03-2012 11:17:30

Re : [FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

#6 [↑][↓] 03-03-2012 13:51:43

Re : [FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

#7 [↑][↓] 03-03-2012 15:33:11

Re : [FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

#8 [↑][↓] 03-03-2012 16:17:35

Re : [FSX]DodoSim 206 - degrés Fahrenheit ou Celsius ?

Pied de page des forums